1
00:00:06,240 --> 00:00:07,310
Eerder op Wild Cards.
2
00:00:07,410 --> 00:00:09,280
Papa, hoe zit het met jou?
gewoon mama bellen?
3
00:00:09,380 --> 00:00:10,950
Max, ze heeft tegen ons gelogen.
4
00:00:11,040 --> 00:00:12,710
Dat weet ik, maar ze is je vrouw.
5
00:00:12,810 --> 00:00:13,980
Door wat je deed,
6
00:00:14,080 --> 00:00:16,020
we zijn er allemaal bij
Het dradenkruis van Gedeon Varga.
7
00:00:16,120 --> 00:00:18,220
Het is moeilijk voor mij
zich openstellen voor vrouwen,
8
00:00:18,320 --> 00:00:19,820
Want de laatste keer dat ik dat deed,
Ik ben verbrand.
9
00:00:19,920 --> 00:00:22,220
Hoe gaat het?
met Jessica?
10
00:00:22,320 --> 00:00:23,990
Eh... ze zijn goed.
11
00:00:24,090 --> 00:00:25,290
We zouden allemaal een keer uit moeten gaan.
12
00:00:25,390 --> 00:00:26,830
Dat zou ik geweldig vinden.
13
00:00:37,240 --> 00:00:39,010
Huishouding.
14
00:00:59,960 --> 00:01:01,700
Goededag. Dame Harding, hier.
15
00:01:01,800 --> 00:01:05,440
Het spijt me vreselijk, maar de kluis
in mijn kamer gaat niet open.
16
00:01:05,530 --> 00:01:07,930
Zou je lief willen zijn
en iemand naar boven sturen, alstublieft?
17
00:01:10,340 --> 00:01:11,840
- Hm.
- Ik heb het je verteld.
18
00:01:11,940 --> 00:01:12,910
Temperamentvol.
19
00:01:13,010 --> 00:01:14,710
Net als mijn tweede echtgenoot.
20
00:01:14,810 --> 00:01:16,450
Weet je dit zeker?
is uw code, mevrouw?
21
00:01:16,540 --> 00:01:17,440
Absoluut.
22
00:01:17,540 --> 00:01:19,310
11-22. Het is mijn verjaardag.
23
00:01:19,410 --> 00:01:21,110
Ik gebruik het voor alles.
24
00:01:21,210 --> 00:01:23,410
Niet erg James Bond,
Ik weet het, maar...
25
00:01:23,520 --> 00:01:24,550
O, goedheid.
26
00:01:24,650 --> 00:01:26,250
Ik ben al te laat voor mijn evenement.
27
00:01:26,350 --> 00:01:28,590
Eh, mevrouw, ik ben alleen
geacht de kluis te openen
28
00:01:28,690 --> 00:01:30,130
voor wie de kamer ook is
staat geregistreerd.
29
00:01:31,290 --> 00:01:32,360
De suite is geboekt onder
de naam van uw man.
30
00:01:32,460 --> 00:01:34,100
-Misschien kun je hem bellen?
-Het punt is,
31
00:01:34,190 --> 00:01:36,430
deze lunch is een verrassing
voor zijn verjaardag.
32
00:01:36,530 --> 00:01:38,570
Mijn manager is erg
streng over--
33
00:01:38,670 --> 00:01:40,940
Natuurlijk is hij dat.
Dat zijn ze meestal.
34
00:01:41,030 --> 00:01:44,100
Voordat je wegrent,
laat het me uitleggen.
35
00:01:44,200 --> 00:01:45,900
Mijn man groeide behoorlijk arm op.
36
00:01:46,010 --> 00:01:47,810
Zijn vader stierf terwijl hij werkte
37
00:01:47,910 --> 00:01:49,750
de kolenmijnen in Ierland
toen hij nog heel jong was.
38
00:01:49,840 --> 00:01:50,870
Het spijt me, maar...
39
00:01:50,980 --> 00:01:53,480
Ze moesten alles verkopen
gewoon om een dak te behouden
40
00:01:53,580 --> 00:01:56,120
boven hun hoofden,
inclusief het horloge van hun vader.
41
00:01:56,220 --> 00:01:57,290
Een familiestuk
42
00:01:57,380 --> 00:01:59,380
dat zij zijn doorgegaan
van vader op zoon
43
00:01:59,490 --> 00:02:00,520
voor drie generaties.
44
00:02:00,620 --> 00:02:02,060
Dat is een heel triest verhaal,
maar ik kan niet--
45
00:02:02,160 --> 00:02:03,930
En ik heb gezocht
voor dat horloge
46
00:02:04,020 --> 00:02:05,660
sinds de dag
wij waren getrouwd.
47
00:02:05,760 --> 00:02:07,000
20 jaar...
48
00:02:07,090 --> 00:02:10,530
van de verkoop van onroerend goed,
veilingen, eBay.
49
00:02:10,630 --> 00:02:14,830
Een romantische odyssee om te vinden
het enige echte
50
00:02:14,930 --> 00:02:16,730
mijn man kan niet kopen.
51
00:02:18,100 --> 00:02:19,500
-Nee...
-Ja.
52
00:02:19,610 --> 00:02:21,280
-Nee!
-Ja.
53
00:02:21,370 --> 00:02:22,910
- Ligt het horloge daar?
-Het is!
54
00:02:27,510 --> 00:02:28,950
Dit blijft tussen ons.
55
00:02:29,550 --> 00:02:30,650
Oh.
56
00:02:32,990 --> 00:02:34,590
Oh! Mijn held.
57
00:02:34,690 --> 00:02:35,990
Oh!
58
00:02:36,090 --> 00:02:37,860
Als ik niet al getrouwd was
59
00:02:37,960 --> 00:02:40,400
en dat was jij niet
tragisch ingezet.
60
00:02:40,490 --> 00:02:42,360
Oh. Eh, mag ik het zien?
61
00:02:42,460 --> 00:02:44,330
O, dat zou ik geweldig vinden.
62
00:02:44,430 --> 00:02:46,270
Maar het is al ingepakt.
63
00:02:46,370 --> 00:02:49,240
Lint, fluwelen doosje,
hele keet.
64
00:02:49,340 --> 00:02:50,910
Natuurlijk. Ah.
65
00:02:51,000 --> 00:02:51,970
Nog een fijne dag, mevrouw.
66
00:02:52,070 --> 00:02:53,910
Heel erg bedankt.
67
00:03:06,520 --> 00:03:10,020
En zomaar,
het spel begint.
68
00:03:24,070 --> 00:03:25,670
Overdracht voltooid.
69
00:03:40,620 --> 00:03:42,020
O. Hoe ging het?
70
00:03:42,120 --> 00:03:43,890
Een morceau de gâteau.
71
00:03:43,990 --> 00:03:46,160
Hé, je hebt het echt voor elkaar gekregen.
72
00:03:46,260 --> 00:03:48,230
Ik denk dat we het kunnen controleren
vervoer van de lijst.
73
00:03:48,330 --> 00:03:49,700
Ik zal dit aan Ricky geven
en vertel het hem
74
00:03:49,800 --> 00:03:52,270
we kunnen overgaan naar fase twee
van onze diamantroof.
75
00:03:52,370 --> 00:03:53,840
Over diamanten gesproken,
76
00:03:53,930 --> 00:03:56,230
Ik heb een souvenir meegenomen
van het hotel.
77
00:03:56,340 --> 00:03:57,470
Mama!
78
00:03:57,570 --> 00:03:59,040
Dat was geen onderdeel van het plan.
79
00:03:59,140 --> 00:04:01,810
Vanaf het moment dat ik het zag,
Ik wist dat je het moest hebben.
80
00:04:01,910 --> 00:04:04,250
Ja, ik weet zeker dat je dat zou kunnen
verpand het voor 10 of 15 duizend.
81
00:04:05,280 --> 00:04:07,220
Pap, probeer het misschien gewoon eens.
82
00:04:07,310 --> 00:04:08,410
Nee, dat kan ik niet, lieverd.
83
00:04:08,510 --> 00:04:09,950
Ik moet gaan.
Het is de eerste keer dat ik leiding geef
84
00:04:10,050 --> 00:04:11,520
de gevangenissteungroep,
en ik wil opnemen
85
00:04:11,620 --> 00:04:12,990
een reiziger van fatsoenlijke koffie.
86
00:04:13,090 --> 00:04:14,430
Omdat gevangeniskoffie...
87
00:04:14,520 --> 00:04:16,060
dat is de ergste overtreder
daarin.
88
00:04:16,160 --> 00:04:17,330
Ik zie je later, jongen.
89
00:04:23,860 --> 00:04:26,230
Mam, geef hem gewoon wat tijd.
90
00:04:26,330 --> 00:04:27,770
Nee, het is oké.
91
00:04:31,470 --> 00:04:33,270
Hoi. Wat is er?
92
00:04:38,180 --> 00:04:41,220
Komen mensen hier vrijwillig?
93
00:04:41,310 --> 00:04:42,910
Wat, jij nooit
eerder uitgewerkt?
94
00:04:43,020 --> 00:04:45,290
Ik bedoel, ik brak
een keer een beetje zweten,
95
00:04:45,390 --> 00:04:47,830
toen ik een vlucht beklom
van trappen met mijn tas
96
00:04:47,920 --> 00:04:48,850
en een latte.
97
00:04:48,960 --> 00:04:50,260
Jess en ik zijn geweest
aan de slag gaan
98
00:04:50,360 --> 00:04:51,260
elke ochtend om 05.00 uur.
99
00:04:51,360 --> 00:04:53,130
Mijn wekker niet
heb zelfs 05.00 uur.
100
00:04:53,230 --> 00:04:55,930
Het is een klein ritueel
we zijn begonnen in Mexico.
101
00:04:56,030 --> 00:04:58,500
Opstaan met de zonsopgang,
joggen langs Caballo Beach.
102
00:04:58,600 --> 00:05:00,840
Eigenlijk ben ik gegaan
om te joggen,
103
00:05:00,930 --> 00:05:02,870
en het was op een strand,
behalve dat ik dat was
104
00:05:02,970 --> 00:05:05,270
achtervolgd door een ezel
het dragen van een smoking met pailletten.
105
00:05:06,370 --> 00:05:09,210
Ik bedoel, ik zat in de smoking,
niet de ezel.
106
00:05:09,310 --> 00:05:10,610
Het is een hele sage,
Ik zal je geven
107
00:05:10,710 --> 00:05:12,150
de director’s cut later.
108
00:05:14,750 --> 00:05:15,950
Oh, jeetje.
109
00:05:18,180 --> 00:05:19,280
Arme kerel.
110
00:05:20,090 --> 00:05:22,530
Allemaal pijn en geen winst.
111
00:05:34,200 --> 00:05:37,640
{\an8}Zojuist de identiteit van ons slachtoffer bevestigd.
Ridge Rogers, 42.
112
00:05:37,740 --> 00:05:40,280
{\an8}Hij is de eigenaar van de sportschool en
de man op alle posters.
113
00:05:40,370 --> 00:05:41,970
{\an8}En behoorlijk
het exemplaar.
114
00:05:42,080 --> 00:05:44,720
{\an8} Negenvoudige wereld
kampioen bodybuilding.
115
00:05:45,310 --> 00:05:46,680
{\an8}Ik heb hem gegoogled.
116
00:05:46,780 --> 00:05:49,050
{\an8} Hoe doet iemand dat?
word je zelfs zo?
117
00:05:49,150 --> 00:05:52,050
{\an8}Zo'n grote kerel in zo'n klein formaat,
kleine korte broek.
118
00:05:52,150 --> 00:05:54,390
{\an8} Hard werken,
maar het is een eenvoudige keuze.
119
00:05:54,490 --> 00:05:55,790
{\an8}Je moet je gewoon engageren
op een streng dieet,
120
00:05:55,890 --> 00:05:58,060
{\an8} twee tot drie uur
van een dag trainen, en...
121
00:05:58,160 --> 00:05:59,230
{\an8}nou ja, geen cheat-maaltijden.
122
00:05:59,330 --> 00:06:01,630
{\an8} Oké, je bent me kwijtgeraakt
de twee tot drie uur per dag.
123
00:06:01,730 --> 00:06:03,430
{\an8}En het strenge dieet.
124
00:06:03,530 --> 00:06:04,500
{\an8}En er wordt niet vals gespeeld.
125
00:06:05,600 --> 00:06:07,670
{\an8}Er zit 300 pond op die reep,
maar ik bedoel,
126
00:06:07,770 --> 00:06:09,570
{\an8}een man van zijn formaat had dat gemakkelijk kunnen doen
dat gewicht hanteerde.
127
00:06:10,670 --> 00:06:12,470
{\an8} Veel van deze jongens
zijn wel in de versnelling.
128
00:06:12,570 --> 00:06:14,010
{\an8}Misschien veroorzaakt door steroïden
hartaanval?
129
00:06:14,110 --> 00:06:15,550
{\an8}Dat was mijn eerste gedachte.
130
00:06:15,640 --> 00:06:16,640
{\an8}Totdat ik dit vond.
131
00:06:18,610 --> 00:06:20,810
{\an8}De scheur is vers.
132
00:06:20,910 --> 00:06:22,310
{\an8}En van de vorm
van de wond,
133
00:06:22,420 --> 00:06:24,260
{\an8}Ik zou zeggen dat hij werd aangereden
een hex-halter.
134
00:06:24,350 --> 00:06:26,020
{\an8} Waarschijnlijk een 10
of een 20 ponder.
135
00:06:26,120 --> 00:06:29,020
{\an8} Uhm. Terwijl hij dat was
bankdrukken op zijn rug?
136
00:06:29,120 --> 00:06:30,520
{\an8}Arme kerel.
137
00:06:30,620 --> 00:06:32,560
{\an8}De klap alleen zou dat niet zijn
sterk genoeg om te doden,
138
00:06:32,660 --> 00:06:34,160
{\an8}maar het verbaasde hem waarschijnlijk.
139
00:06:34,260 --> 00:06:36,600
{\an8}En dan verliest hij zijn grip
aan de bar, en...
140
00:06:36,700 --> 00:06:39,270
{\an8} Er komt 300 pond ijzer
neerstorten op zijn luchtpijp.
141
00:06:39,370 --> 00:06:41,940
{\an8} Ik neem wat losse gewichten
terug om te controleren op bloedvlekken.
142
00:06:42,030 --> 00:06:43,530
{\an8}De eenheden zijn aan het verzamelen
halters nu.
143
00:06:43,640 --> 00:06:45,080
{\an8}O, laat deze maar staan.
144
00:06:45,170 --> 00:06:46,300
{\an8}Misschien heb ik hem later nodig.
145
00:06:51,210 --> 00:06:52,380
{\an8}Wat is het?
146
00:06:53,780 --> 00:06:56,320
{\an8}Het is het trainingsdagboek van Ridge.
Hij volgde alles.
147
00:06:56,420 --> 00:06:59,220
{\an8} Zijn gewicht,
waar hij op aandrong, zijn maaltijden.
148
00:06:59,320 --> 00:07:01,990
{\an8} Hé, kun je een balletje slaan?
zijn tijdstip van overlijden voor mij?
149
00:07:02,090 --> 00:07:04,290
{\an8}Ergens tussen 22:00 uur
en 02.00 uur.
150
00:07:05,660 --> 00:07:07,860
{\an8} Nou, het lijkt erop dat hij dat was
al zijn trainingen opschrijven.
151
00:07:07,960 --> 00:07:11,300
{\an8}Zijn laatste bericht was 21:45 uur.
152
00:07:11,400 --> 00:07:13,440
{\an8} Het is 45 minuten
nadat de sportschool sluit.
153
00:07:14,930 --> 00:07:16,530
Ik vraag me af of Ridge
had een trainingsmaatje.
154
00:07:16,640 --> 00:07:19,310
Nou, als ze dat deden,
ze kwamen niet zweten.
155
00:07:19,410 --> 00:07:20,480
Ze kwamen om te doden.
156
00:07:22,440 --> 00:07:24,240
We moeten praten
degene die het lichaam heeft gevonden.
157
00:07:24,940 --> 00:07:26,010
Ik ben Colin.
158
00:07:26,110 --> 00:07:27,810
Ridge en ik waren dat ook
mede-eigenaar in de sportschool.
159
00:07:27,910 --> 00:07:29,210
Dit is mijn vrouw Amy.
160
00:07:30,250 --> 00:07:31,850
Ik heb haar direct daarna gebeld
Ik heb 911 gebeld.
161
00:07:32,920 --> 00:07:34,290
Ik kan het gewoon niet geloven
dit gebeurt.
162
00:07:34,390 --> 00:07:35,990
Dus, wanneer je zover bent
de sportschool vanochtend,
163
00:07:36,090 --> 00:07:37,160
Je zei de deuren
waren op slot?
164
00:07:37,260 --> 00:07:38,090
Ja.
165
00:07:38,190 --> 00:07:40,160
Ik opende,
zag dat de lichten aan waren,
166
00:07:40,260 --> 00:07:41,560
wat niet normaal is.
167
00:07:41,660 --> 00:07:42,490
En...
168
00:07:43,630 --> 00:07:45,500
Toen kwam ik binnen
en vond hem.
169
00:07:45,600 --> 00:07:47,070
Wanneer was de laatste keer
heb je hem gezien?
170
00:07:47,170 --> 00:07:49,040
We waren hier allebei bij hem
gisteravond voor sluitingstijd.
171
00:07:49,140 --> 00:07:50,110
Heeft hij iets over gezegd
172
00:07:50,200 --> 00:07:51,500
iemand ontmoeten
nadat je vertrok?
173
00:07:51,600 --> 00:07:53,070
Nee, hij zou het krijgen
een training erin,
174
00:07:53,170 --> 00:07:54,140
zoals hij elke avond doet.
175
00:07:54,240 --> 00:07:55,040
Alleen?
176
00:07:55,140 --> 00:07:56,480
Hij was hier een beroemdheid.
177
00:07:57,780 --> 00:07:59,820
Tijdens de gymuren zouden mensen dat wel doen
blijf vragen om selfies.
178
00:07:59,910 --> 00:08:01,150
'S Nachts kon hij zich concentreren.
179
00:08:02,220 --> 00:08:03,350
Eh, hij heeft het wel vermeld
hij schakelde uit
180
00:08:03,450 --> 00:08:05,350
de eiwitdranken in totaal
de koelkasten gisteravond.
181
00:08:05,450 --> 00:08:06,450
Waarom?
182
00:08:06,550 --> 00:08:08,250
Een of andere fitnessbeïnvloeder
overtuigde ons om aandelen te kopen
183
00:08:08,350 --> 00:08:09,380
zijn powerdrankje.
184
00:08:09,490 --> 00:08:10,490
Ridge vond hem niet leuk,
185
00:08:10,590 --> 00:08:12,730
dus ontwikkelde hij zijn eigen lijn
van eiwitdranken.
186
00:08:12,830 --> 00:08:14,170
Net eerste batch
kwam gisteren binnen
187
00:08:14,260 --> 00:08:15,530
en hij was zo opgewonden.
188
00:08:17,830 --> 00:08:20,700
- Herken je dat?
- Ja, Ridge's trainingslogboek.
189
00:08:20,800 --> 00:08:22,640
Hij had een strikte routine
en hij bleef eraan vasthouden.
190
00:08:22,740 --> 00:08:23,410
Oké.
191
00:08:24,070 --> 00:08:25,200
Nog een laatste vraag.
192
00:08:25,300 --> 00:08:27,500
Waar waren jullie gisteravond?
tussen 10.00 en 14.00 uur?
193
00:08:27,610 --> 00:08:29,480
Nou, dat was jij
bij je pokerspel.
194
00:08:29,580 --> 00:08:31,350
Ja, dezelfde bemanning
elke maand.
195
00:08:31,440 --> 00:08:34,140
Gisteravond ging vanaf 9.00 uur
tot ongeveer 3.00 uur vanochtend.
196
00:08:34,250 --> 00:08:35,850
9:00 tot 3:00 uur.
En jij was thuis?
197
00:08:35,950 --> 00:08:38,220
Nee, ik wist dat ik dat zou worden
Colin laat ophalen,
198
00:08:38,320 --> 00:08:40,560
dus ik heb een dubbele rekening aangenomen
bij de opwekking in Lakeview.
199
00:08:41,650 --> 00:08:42,990
Frankenstein en
Jekyll en Hyde .
200
00:08:43,090 --> 00:08:45,160
Ik hou van een beetje klassieke horror.
201
00:08:49,230 --> 00:08:50,300
Olijf?
202
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
Zie je ze?
203
00:08:52,160 --> 00:08:53,260
Wie zijn zij?
204
00:08:53,370 --> 00:08:54,400
Kakkerlakken.
205
00:08:55,970 --> 00:08:57,100
O ja.
206
00:08:57,200 --> 00:08:58,270
Ik zie daar een stel.
207
00:08:58,370 --> 00:09:00,470
Wat in vredesnaam?
We hebben nog nooit bugs gehad.
208
00:09:00,570 --> 00:09:02,170
Ik bel de verdelger.
209
00:09:02,280 --> 00:09:03,150
Ja.
210
00:09:04,110 --> 00:09:05,680
Oké, ga je dat niet doen?
naar beneden komen?
211
00:09:05,780 --> 00:09:07,480
Nee. Ik woon hier nu.
212
00:09:07,580 --> 00:09:09,880
Wat als ik ze afleid en...
dan kun je hier weg?
213
00:09:09,980 --> 00:09:12,050
Hoe leid je af
de cucaracha?
214
00:09:12,150 --> 00:09:13,390
Olive, jij hebt te maken met bloed
en lef
215
00:09:13,490 --> 00:09:14,620
en gruwelijk
de hele dag plaats delict.
216
00:09:14,720 --> 00:09:15,990
Je bent bang voor
een paar kakkerlakken?
217
00:09:16,090 --> 00:09:18,330
-Je hebt er een op je schoen.
-Wat? Waar? Ga weg!
218
00:09:18,420 --> 00:09:19,690
- Oké.
- Heel grappig.
219
00:09:19,790 --> 00:09:20,960
Natuur jongen.
220
00:09:21,060 --> 00:09:22,730
Hoe zit het met jou op de rug?
deze fijne meid die hier weg is
221
00:09:22,830 --> 00:09:24,200
zodat we terug kunnen
naar kantoor?
222
00:09:24,300 --> 00:09:24,870
Ja.
223
00:09:25,530 --> 00:09:26,630
Oké.
224
00:09:26,730 --> 00:09:27,400
Kom op.
225
00:09:28,270 --> 00:09:30,440
- Oké. Oké.
- Bedankt, Ellis.
226
00:09:35,580 --> 00:09:36,380
Bedankt.
227
00:09:37,380 --> 00:09:38,750
Oké.
Nou ja, de pokervrienden van Colin
228
00:09:38,840 --> 00:09:42,280
bevestigen dat hij bloedde
contant van 9.00 tot 02.30 uur.
229
00:09:42,380 --> 00:09:44,020
-Hij heeft een alibi.
-Hè.
230
00:09:44,120 --> 00:09:45,790
Ik sprak met een bode
in de Revivalbioscoop.
231
00:09:45,890 --> 00:09:47,160
Amy was er voor
de dubbele rekening
232
00:09:47,250 --> 00:09:48,690
van 9.15 tot 02.00 uur.
233
00:09:49,860 --> 00:09:51,100
Het bioscooppersoneel
herinnerde zich haar. Hoe?
234
00:09:51,190 --> 00:09:53,860
Ze morste een grote emmer
popcorn overal in de lobby
235
00:09:53,960 --> 00:09:55,860
voordat de film begon,
en toen verontschuldigde ze zich
236
00:09:55,960 --> 00:09:57,800
er weer over
nadat de film was afgelopen.
237
00:09:57,900 --> 00:09:58,730
Hoe zit het met het notitieboekje van Ridge?
238
00:09:59,700 --> 00:10:01,570
Eh, vooral
alleen gewichten en herhalingen.
239
00:10:01,670 --> 00:10:03,610
Behalve achterin,
waar een lijst met datums staat.
240
00:10:04,570 --> 00:10:06,010
- Datums voor wat?
- Ik weet het nog niet.
241
00:10:06,110 --> 00:10:08,250
Jullie zullen het allemaal willen
krijg hier oog voor.
242
00:10:09,580 --> 00:10:11,520
Oké.
Waar kijken we hier naar?
243
00:10:12,550 --> 00:10:14,990
Dit juweeltje is
een bodybuilding-beïnvloeder
244
00:10:15,080 --> 00:10:16,110
die de naam Atlas draagt.
245
00:10:16,220 --> 00:10:17,390
En waarom zouden wij ons zorgen maken?
246
00:10:17,480 --> 00:10:18,680
Want voor het laatste
paar maanden,
247
00:10:18,780 --> 00:10:21,150
elke trainingsvideo die hij heeft gepost
komt uit de sportschool van Ridge.
248
00:10:21,250 --> 00:10:22,920
En vanmorgen,
dit kwam naar voren.
249
00:10:23,020 --> 00:10:24,560
Dat is de kleedkamer
in Ridge's sportschool.
250
00:10:24,660 --> 00:10:27,260
Ding, ding, ding!
Vertel hem wat hij heeft gewonnen, Simmons.
251
00:10:27,360 --> 00:10:29,060
-Speel gewoon de video af, Yates.
-Oké.
252
00:10:30,400 --> 00:10:32,970
Yo, sportschoolbroeders.
Dit kwam net binnen in de sportschool van Ridge.
253
00:10:33,070 --> 00:10:35,540
Kijk eens naar deze slechteriken die ik heb gevonden
in de kleedkamer, hè?
254
00:10:36,670 --> 00:10:37,870
Wauw!
255
00:10:37,970 --> 00:10:40,040
Kun je dat zeggen
overtreding van de gezondheidscode?
256
00:10:40,140 --> 00:10:43,510
De vloer beweegt,
het is als een zee van kakkerlakken.
257
00:10:43,610 --> 00:10:44,580
Een inbraak.
258
00:10:45,680 --> 00:10:46,950
Een groep kakkerlakken
259
00:10:47,050 --> 00:10:48,520
wordt een inbraak genoemd,
hallo.
260
00:10:48,610 --> 00:10:50,410
Vroeger was dit deze plek
mijn thuis weg van huis,
261
00:10:50,520 --> 00:10:51,860
maar nu hebben ze kakkerlakken.
262
00:10:51,950 --> 00:10:54,650
Dus dat zal wel zo zijn
een "nee" voor Ridge's Gym.
263
00:10:54,750 --> 00:10:56,350
Atlas uit.
264
00:10:57,390 --> 00:10:58,490
Wacht, kun je teruggaan?
een seconde of twee?
265
00:11:02,190 --> 00:11:04,060
-Ellis, zie je dat?
-Ja.
266
00:11:05,600 --> 00:11:07,870
zeiden Colin en zijn vrouw
dat Ridge verruilde
267
00:11:07,970 --> 00:11:09,910
de oude drankjes na sluitingstijd
de sportschool die avond.
268
00:11:10,000 --> 00:11:12,100
Dus als Atlas
deze video opgenomen
269
00:11:12,200 --> 00:11:13,500
en de nieuwe drankjes
zijn al gevuld...
270
00:11:13,610 --> 00:11:15,280
Toen was hij in de sportschool
na sluitingstijd.
271
00:11:15,370 --> 00:11:17,470
Recht in het raam van
Ridges moord.
272
00:11:17,580 --> 00:11:18,780
We moeten met deze man praten.
273
00:11:19,750 --> 00:11:20,650
-Wie gaat hem binnenbrengen?
-Niet het.
274
00:11:20,750 --> 00:11:22,050
We werden defensief
rijbewijs behalen.
275
00:11:22,150 --> 00:11:23,690
Het is een uur rijden
en we zijn al laat.
276
00:11:23,780 --> 00:11:25,250
Ik ga voor onder de 30.
277
00:11:26,450 --> 00:11:28,150
Sorry, mijn sportschoolbroeders,
278
00:11:28,250 --> 00:11:29,890
maar je staat er alleen voor
met Atlas.
279
00:11:32,290 --> 00:11:33,190
Rechts.
280
00:11:34,460 --> 00:11:36,660
Zijn echte naam
is Sheldon Shankman.
281
00:11:36,760 --> 00:11:38,760
Hij is een influencer bij
een behoorlijke aanhang.
282
00:11:38,860 --> 00:11:41,130
Hij zal elke kortere weg nemen
hij kan meer likes krijgen.
283
00:11:41,230 --> 00:11:42,900
Dit is dezelfde beïnvloeder
je vertelde het ons
284
00:11:43,000 --> 00:11:44,240
- over vroeger?
- Ja.
285
00:11:44,340 --> 00:11:46,810
Dus... waarom
Heeft Ridge hem eruit geschopt?
286
00:11:46,910 --> 00:11:48,510
Hij is een loopverstoring.
287
00:11:48,610 --> 00:11:50,210
-Herinner je je het gevecht?
-Ja.
288
00:11:50,310 --> 00:11:51,580
Wacht, er was ruzie?
289
00:11:51,680 --> 00:11:53,580
Atlas was dat altijd
video's maken in de sportschool.
290
00:11:53,680 --> 00:11:54,980
Ja, hij begon
de plek behandelen
291
00:11:55,080 --> 00:11:56,210
zoals die van hemzelf
persoonlijk geluidsbeeld.
292
00:11:56,320 --> 00:11:57,990
Ja, dat zou hij doen
apparatuur herschikken
293
00:11:58,080 --> 00:11:59,350
alsof het een dressing was.
294
00:11:59,450 --> 00:12:01,550
Mensen vertellen dat ze moeten verhuizen
zodat hij zijn goede hoek kon krijgen.
295
00:12:01,650 --> 00:12:03,350
Colin en Ridge
toegestaan vanwege
296
00:12:03,460 --> 00:12:06,260
zijn volgers op sociale media,
maar het werd gewoon irritant.
297
00:12:06,360 --> 00:12:07,830
Toen was er
het eiwitdrankdebacle
298
00:12:07,930 --> 00:12:09,000
dat bezegelde het echt.
299
00:12:09,100 --> 00:12:10,270
Wat is er gebeurd?
300
00:12:10,360 --> 00:12:12,160
Nou, Atlas begon
zijn eigen lijn eiwitdranken.
301
00:12:12,260 --> 00:12:13,290
Atlas Ignite.
302
00:12:13,400 --> 00:12:14,640
Ze zagen er legitiem uit
op het etiket,
303
00:12:14,730 --> 00:12:16,200
dus we waren het erover eens
om ze in de sportschool te verkopen.
304
00:12:16,300 --> 00:12:18,070
Ja, maar toen Ridge
heb ze laten analyseren,
305
00:12:18,170 --> 00:12:20,040
ze hebben sporen gevonden
van gevaarlijke chemicaliën.
306
00:12:20,140 --> 00:12:22,310
Dus we hebben de drankjes gehaald
en het lidmaatschap van Atlas.
307
00:12:22,410 --> 00:12:23,880
- Wanneer was dit?
- Ongeveer een week geleden.
308
00:12:23,980 --> 00:12:26,550
Ja, dat denk ik wel.
Ik was toen buiten de stad aan het werk.
309
00:12:26,650 --> 00:12:28,620
Ik neem aan dat hij niet heeft gepakt
het eiwit uiteenvallen heel goed?
310
00:12:28,710 --> 00:12:29,980
Nee, dat heeft hij niet gedaan.
311
00:12:30,080 --> 00:12:32,920
Wraak was dus koud
en kruipen.
312
00:12:33,020 --> 00:12:35,320
Jo, jo, jo! Dit is Atlas
komt live naar je toe.
313
00:12:35,420 --> 00:12:37,390
En we komen terug
naar de basis vandaag, schat.
314
00:12:37,490 --> 00:12:39,190
Dat klopt, dat gaan we doen
versterk het met een beetje
315
00:12:39,290 --> 00:12:40,790
ouderwetse H-Double-IT.
316
00:12:40,890 --> 00:12:42,090
Is dat niet zo, dames?
317
00:12:42,190 --> 00:12:43,320
We krijgen er een paar
hoge knieën erin.
318
00:12:43,430 --> 00:12:44,360
Laten we het pakken.
319
00:12:44,460 --> 00:12:46,100
Links-rechts, links-rechts,
links-rechts.
320
00:12:46,200 --> 00:12:47,230
Houd die energie hoog.
321
00:12:47,330 --> 00:12:49,530
Ik wil jullie allemaal horen,
Ik wil jullie allemaal voelen!
322
00:12:49,640 --> 00:12:50,840
Kom op!
323
00:12:50,940 --> 00:12:52,580
Bros, je bent in mijn
livestream nu.
324
00:12:52,670 --> 00:12:54,770
Ja, het is niet onze bedoeling om te zeiken
jij bent lekker, maar...
325
00:12:54,870 --> 00:12:57,540
we hebben een paar vragen
die je bilspieren overtreffen.
326
00:12:57,640 --> 00:12:59,240
Rechercheur Ellis, politie van Metro.
327
00:12:59,350 --> 00:13:01,250
Oh. De politie, hè?
328
00:13:01,350 --> 00:13:02,420
Wat is de crisis hier?
329
00:13:02,520 --> 00:13:03,820
Ik probeer het gewoon
mijn volgers te geven
330
00:13:03,920 --> 00:13:04,920
wat nieuwe bewegingen, oké?
331
00:13:05,020 --> 00:13:07,560
Je volgers zullen dat doen
moet deze uitzitten.
332
00:13:08,450 --> 00:13:09,750
Hé, iedereen!
333
00:13:09,860 --> 00:13:12,160
Haal je telefoons tevoorschijn
en livestream dit nu meteen.
334
00:13:12,260 --> 00:13:13,960
De politie probeert het
fitness stil te leggen.
335
00:13:14,060 --> 00:13:16,000
- Wauw!
- Je maakt het erger
336
00:13:16,100 --> 00:13:17,670
voor jezelf, Sheldon.
Vertrouw me.
337
00:13:17,760 --> 00:13:19,230
Ik ben een burger die doet wat ik doe.
338
00:13:19,330 --> 00:13:20,600
Ik heb ook rechten, weet je?
339
00:13:20,700 --> 00:13:21,970
Ja, dat deed Ridge Rogers ook.
340
00:13:22,970 --> 00:13:24,070
Sheldon Shankman,
341
00:13:24,170 --> 00:13:25,940
we plaatsen je onder arrest
wegens verdenking van moord.
342
00:13:26,040 --> 00:13:27,610
Wacht-wacht-wacht-wacht-wacht!
Ridge is vermoord?
343
00:13:27,710 --> 00:13:29,080
Leg je handen
achter je rug nu.
344
00:13:29,180 --> 00:13:30,920
Ik deed het niet
weet dat Ridge vermoord is.
345
00:13:31,010 --> 00:13:32,450
- Nu!
- En ik-en ik heb het niet gedaan!
346
00:13:32,550 --> 00:13:33,720
Ik zeg je: ik heb het niet gedaan.
347
00:13:33,810 --> 00:13:35,680
Ik niet... yo!
Leg de telefoons weg!
348
00:13:35,780 --> 00:13:37,250
Respecteer mijn privacy!
349
00:13:37,350 --> 00:13:39,250
-Respecteer mijn privacy, kom op!
-Kom op.
350
00:13:41,720 --> 00:13:42,960
We zijn weg.
351
00:13:46,430 --> 00:13:47,330
Weet je
wat dit gaat doen
352
00:13:47,430 --> 00:13:48,670
naar mijn volger drop-off?
353
00:13:48,760 --> 00:13:51,300
Mijn reputatie staat op het spel,
en ik heb niet eens iets gedaan!
354
00:13:51,400 --> 00:13:52,870
We hebben de digitale gevonden
portemonnee ontvangst
355
00:13:52,970 --> 00:13:55,470
voor de 500 kakkerlakken
u online hebt gekocht.
356
00:13:56,600 --> 00:13:58,470
Prima. Ik heb ze geplant,
maar het was een grap.
357
00:13:58,570 --> 00:14:00,240
Het heet cybersmaad,
en daar hoort een boete bij,
358
00:14:00,340 --> 00:14:01,740
en een gevangenisstraf.
Wist je dat?
359
00:14:01,840 --> 00:14:03,040
Oké, oké.
360
00:14:03,140 --> 00:14:05,180
Ik wilde gewoon naar Ridge gaan
voordat hij bij mij kwam.
361
00:14:05,280 --> 00:14:06,650
Wat, vanwege jouw
eiwitrijke drankjes?
362
00:14:06,750 --> 00:14:07,720
Ja!
363
00:14:08,880 --> 00:14:10,420
Hij ging het aan iedereen vertellen
om ze niet te drinken.
364
00:14:10,520 --> 00:14:12,720
Maar dat ben je je bewust
uw drankjes bevatten zware metalen?
365
00:14:12,820 --> 00:14:13,790
Welke was het?
366
00:14:13,890 --> 00:14:16,430
AC/DC? Metallica?
IJzeren Maagd?
367
00:14:16,520 --> 00:14:18,090
Houd me tegen als we de jaren '90 bereiken.
368
00:14:18,190 --> 00:14:19,760
Het zijn slechts sporenhoeveelheden.
369
00:14:19,860 --> 00:14:21,660
Bovendien is het niet zo
Ik heb het drankje gemaakt.
370
00:14:21,760 --> 00:14:23,100
Dat is niet hoe het werkt.
371
00:14:23,200 --> 00:14:24,640
Jij betaalt de nerds in het lab,
372
00:14:24,730 --> 00:14:26,700
ze plakken je label erop,
en boem.
373
00:14:26,800 --> 00:14:28,270
Hoe ben je erbij gekomen?
de sportschool na sluitingstijd?
374
00:14:28,370 --> 00:14:30,440
Ik wist dat Ridge bleef
na sluitingstijd,
375
00:14:30,540 --> 00:14:32,810
dus klopte ik maar op de deur
en vertelde hem dat ik dat nodig had
376
00:14:32,910 --> 00:14:34,780
om mijn kluisje op te ruimen
en hij liet mij binnen.
377
00:14:34,870 --> 00:14:37,940
Toen heb ik de kakkerlakken gedumpt
en nam de video en ik vertrok.
378
00:14:38,040 --> 00:14:40,040
Maar hij leefde nog, oké?
379
00:14:40,150 --> 00:14:42,420
Dus je haatte deze man zo erg
dat je er een heleboel hebt gedumpt
380
00:14:42,510 --> 00:14:44,580
kakkerlakken in zijn sportschool
en toen ben je gewoon weggegaan?
381
00:14:44,680 --> 00:14:46,520
- Echt?
- Ik was kwaad.
382
00:14:46,620 --> 00:14:49,360
De garage van mijn moeder is gevuld
met dozen Atlasbrandstof
383
00:14:49,460 --> 00:14:51,800
dat ik mijn geheel heb ingeschonken
spaargeld in.
384
00:14:53,060 --> 00:14:54,230
Als je alles probeert te vinden
is boos mensen,
385
00:14:54,330 --> 00:14:55,800
moet je proberen te vinden
de man die Ridge is
386
00:14:55,900 --> 00:14:57,870
ging vorige maand door.
-Welke kerel?
387
00:14:57,960 --> 00:15:00,330
Ik weet het niet, dat waren ze
vechten om een of andere meid.
388
00:15:00,430 --> 00:15:02,300
Het klonk als
de ex-vrouw van de kerel.
389
00:15:03,340 --> 00:15:04,510
Ik dacht Ridge
zou hem vermoorden.
390
00:15:04,600 --> 00:15:05,970
Oké, waar ben je heen gegaan
na de sportschool?
391
00:15:06,070 --> 00:15:07,840
Ik ging naar het restaurant op Fourth.
392
00:15:07,940 --> 00:15:08,740
Echt?
393
00:15:09,380 --> 00:15:10,550
Ja.
394
00:15:10,640 --> 00:15:12,010
Wat moest je eten?
395
00:15:12,110 --> 00:15:13,810
Ik had een boerenkool- en spruitenkom.
396
00:15:14,680 --> 00:15:16,820
Heb je vandaag niet genoeg gelogen?
397
00:15:17,850 --> 00:15:19,550
Ik had het Grote Land
Burger-licious
398
00:15:19,650 --> 00:15:20,890
met extra kaas.
399
00:15:23,460 --> 00:15:24,760
Prima!
400
00:15:24,860 --> 00:15:26,530
-Ik had er vijf.
-Ja.
401
00:15:27,490 --> 00:15:29,230
Is mijn moeder hier
om mij nog op te halen?
402
00:15:30,330 --> 00:15:32,130
Blijkbaar vertelde Atlas het
de waarheid.
403
00:15:32,230 --> 00:15:34,100
De eigenaar van het eetcafé
heeft ons een ontvangstbewijs gemaild
404
00:15:34,200 --> 00:15:36,440
en de tijdstempel plaatst hem
daar op het moment van overlijden.
405
00:15:38,070 --> 00:15:40,370
Vijf hamburgers. Wauw.
406
00:15:40,470 --> 00:15:41,770
Ik heb net gewonnen
vijf pond om dat te zeggen.
407
00:15:41,870 --> 00:15:43,370
Dat is geen maaltijd,
dat is een schreeuw om hulp.
408
00:15:43,480 --> 00:15:45,950
Atlas is dus niet onze moordenaar.
Wat heb je nog meer?
409
00:15:46,050 --> 00:15:47,820
Atlas zei dat Ridge
kwam in een confrontatie terecht
410
00:15:47,910 --> 00:15:48,810
met iemand in de sportschool.
411
00:15:48,910 --> 00:15:50,410
Dus we hebben een identiteitsbewijs bij hem
van Colin
412
00:15:50,520 --> 00:15:52,060
en we gaan op weg
daar nu en praat met hem.
413
00:15:52,150 --> 00:15:53,180
Oké, laat het me weten.
414
00:15:53,290 --> 00:15:54,020
Ja, meneer.
415
00:15:55,820 --> 00:15:58,190
Hallo heren.
Ik ben George.
416
00:15:58,290 --> 00:15:59,590
- Hallo, George.
- Hallo, George.
417
00:15:59,690 --> 00:16:01,030
Geen behoefte
om mijn naam terug te zeggen.
418
00:16:01,130 --> 00:16:02,370
Ik organiseer zo’n vergadering niet.
419
00:16:02,460 --> 00:16:03,590
Amen.
420
00:16:03,700 --> 00:16:05,040
Dus, wat voor soort bijeenkomst
is dit dan?
421
00:16:05,130 --> 00:16:06,900
Je weet niet wat
bijeenkomst waarvoor u zich heeft aangemeld?
422
00:16:07,000 --> 00:16:08,870
Nou, het is dit
of badkamer opruimen.
423
00:16:08,970 --> 00:16:10,740
Redelijk.
Ik zal het de bewaker niet vertellen.
424
00:16:12,200 --> 00:16:13,540
Jij bent George Graham,
ben jij niet?
425
00:16:13,640 --> 00:16:14,610
Ja.
426
00:16:14,710 --> 00:16:17,410
Ik heb een maatje binnen
Vickerton-gevangenis.
427
00:16:17,510 --> 00:16:20,050
Hij zei dat jij hem de beste had
verdomde Philly-cheesesteak
428
00:16:20,150 --> 00:16:21,720
die hij ooit voor zijn verjaardag heeft gehad.
429
00:16:21,810 --> 00:16:22,640
Marlon!
430
00:16:22,750 --> 00:16:24,850
-Hij is een geweldige kerel.
-O ja.
431
00:16:24,950 --> 00:16:26,020
Je was binnen?
432
00:16:26,120 --> 00:16:27,290
Tot een paar
maanden geleden,
433
00:16:27,390 --> 00:16:29,460
Ik droeg een jumpsuit
net als jullie.
434
00:16:30,620 --> 00:16:31,720
Wat, ontsnap je?
435
00:16:31,820 --> 00:16:33,860
De beste ontsnapping
van deze muren is
436
00:16:33,960 --> 00:16:35,400
vroeg op pad vanwege goed gedrag.
437
00:16:35,490 --> 00:16:38,260
Kijk, het punt is,
toen ik uitstapte, was ik er nog niet klaar voor.
438
00:16:38,360 --> 00:16:40,730
Ik keek naar mijn tijd binnen
als wachtspel.
439
00:16:40,830 --> 00:16:43,670
Ik wacht, stap uit en neem op
waar ik was gebleven, toch?
440
00:16:44,200 --> 00:16:45,170
Fout.
441
00:16:46,310 --> 00:16:48,050
Want waar je gebleven was
bestaat niet meer.
442
00:16:48,140 --> 00:16:50,240
En de mens
die hier rondliep,
443
00:16:50,340 --> 00:16:51,810
hij bestaat ook niet meer.
444
00:16:51,910 --> 00:16:54,680
Als ik niet besta, wie dan
zijn ze hier opgesloten?
445
00:16:54,780 --> 00:16:56,450
Nou ja, de volgende
paar maanden,
446
00:16:56,550 --> 00:16:58,050
dat gaan we uitzoeken.
447
00:16:58,150 --> 00:16:59,350
O, mens.
448
00:16:59,450 --> 00:17:01,390
Ik wil geen nee doen
groepstherapie onzin.
449
00:17:01,490 --> 00:17:03,490
Ik ook niet.
Daarom...
450
00:17:03,960 --> 00:17:04,930
Wij...
451
00:17:05,690 --> 00:17:06,790
gaan schrijven.
452
00:17:06,890 --> 00:17:08,530
Ikzelf inbegrepen.
453
00:17:08,630 --> 00:17:10,370
Nu maakt het mij niet uit
wat je schrijft.
454
00:17:10,460 --> 00:17:12,560
Het zou een verhaal kunnen zijn
uit je kindertijd,
455
00:17:12,660 --> 00:17:14,860
de teksten
naar je favoriete liedje.
456
00:17:14,970 --> 00:17:17,510
Het recept van je opa
voor plakkerige ribben.
457
00:17:17,600 --> 00:17:19,070
En wat is het nut hiervan?
458
00:17:19,170 --> 00:17:20,100
Wat is je naam?
459
00:17:20,770 --> 00:17:21,700
Artie.
460
00:17:21,810 --> 00:17:23,010
Nou, hé, Artie.
461
00:17:23,110 --> 00:17:25,080
Hoe zit het met jou gewoon
probeer het eens, voor mij?
462
00:17:25,680 --> 00:17:26,950
Als wij het doen...
463
00:17:27,050 --> 00:17:27,980
wat zit er voor ons in?
464
00:17:28,080 --> 00:17:29,480
Oké, jullie komen allemaal
morgen hier terug,
465
00:17:29,580 --> 00:17:31,780
Ik zal niet alleen meenemen
meer van de goede koffie,
466
00:17:31,880 --> 00:17:34,020
Ik breng je ook het beste
verdomde Philly-cheesesteak
467
00:17:34,120 --> 00:17:35,320
je ooit geproefd hebt.
468
00:17:35,420 --> 00:17:36,720
- Overeenkomst?
- O ja.
469
00:17:36,820 --> 00:17:37,950
Oké.
470
00:17:38,060 --> 00:17:41,160
Nu zeggen ze dat de pen dat is
machtiger dan het zwaard, dus...
471
00:17:41,260 --> 00:17:43,200
Probeer alsjeblieft niemand te vermoorden
met deze.
472
00:17:44,500 --> 00:17:45,840
Schrijf gewoon.
473
00:17:51,100 --> 00:17:52,200
Ja.
474
00:17:52,300 --> 00:17:53,900
Ridge en ik zeker
ruzie gehad.
475
00:17:54,010 --> 00:17:55,140
Waarover?
476
00:17:55,240 --> 00:17:57,280
Julia. Mijn ex-vrouw.
477
00:17:57,380 --> 00:17:58,550
Wat was het probleem?
478
00:17:58,640 --> 00:18:00,680
Ridge had iets met haar,
hij probeerde haar onder controle te krijgen.
479
00:18:00,780 --> 00:18:01,750
Waarom dacht je dat?
480
00:18:01,850 --> 00:18:04,320
Julia raakte geobsedeerd
met naar de sportschool gaan.
481
00:18:04,420 --> 00:18:05,420
Soms twee keer per dag.
482
00:18:05,520 --> 00:18:07,860
Ik denk dat Ridge dacht
ze had een zwak voor hem.
483
00:18:07,950 --> 00:18:09,420
Begon haar te bellen
de hele tijd.
484
00:18:09,520 --> 00:18:11,660
Ze wilde dat hij ontslag nam,
maar ik weet dat ze het niet wist
485
00:18:11,760 --> 00:18:14,000
hoe ik het hem moest vertellen, dus ging ik naar beneden
daar om een vriendelijk gesprek te voeren
486
00:18:14,090 --> 00:18:15,220
en zeg hem dat hij haar met rust moet laten.
487
00:18:15,330 --> 00:18:17,030
Ik vermoed dat dit niet het geval was
heel lang vriendelijk blijven?
488
00:18:17,130 --> 00:18:18,970
Hij verloor het van mij
zodra ik binnenkwam.
489
00:18:19,060 --> 00:18:21,400
Toen kwam hij naar mijn huis
en sloeg mijn autoruit in.
490
00:18:21,500 --> 00:18:22,770
Heb je dat gemeld
bij de politie?
491
00:18:22,870 --> 00:18:24,170
Nee, mens.
492
00:18:24,270 --> 00:18:26,140
Zie je de grootte van die kerel?
493
00:18:26,240 --> 00:18:28,110
Oké, waar was je gisteravond?
tussen 10.00 en 14.00 uur?
494
00:18:28,210 --> 00:18:30,180
Ik werk in de nachtploeg
in het winkelcentrum voor beveiliging.
495
00:18:32,410 --> 00:18:33,510
Houden jullie van zachte pretzels?
496
00:18:33,610 --> 00:18:35,180
Ik kan je pakken
zoveel als je wilt.
497
00:18:35,280 --> 00:18:36,450
Het gaat goed met ons, bedankt.
498
00:18:36,550 --> 00:18:38,150
Wij hebben uw nodig
telefoonnummer van de supervisor
499
00:18:38,250 --> 00:18:39,490
om je alibi te bevestigen.
500
00:18:39,590 --> 00:18:42,530
Heb jij kaneelpretzels?
501
00:18:42,620 --> 00:18:43,650
Reken maar.
502
00:18:45,720 --> 00:18:49,160
Nadat we hebben bevestigd dat dit niet het geval is
de moordenaar natuurlijk.
503
00:18:50,300 --> 00:18:51,600
Bedankt voor uw tijd.
504
00:18:53,030 --> 00:18:55,830
Het lijkt erop dat ze iets verzenden
een eenheid om het alibi van Otis te controleren.
505
00:18:57,170 --> 00:18:58,840
In de tussentijd is Julia geweest
naar Ridge's sportschool gaan.
506
00:18:58,940 --> 00:19:00,940
Nu, als Ridge
viel haar lastig,
507
00:19:01,040 --> 00:19:02,540
waarom zou ze niet gewoon gaan
ergens anders?
508
00:19:02,640 --> 00:19:05,880
Juist, dus iemand
liegt tegen ons.
509
00:19:05,980 --> 00:19:07,380
We moeten met Julia praten.
510
00:19:08,610 --> 00:19:10,050
Euh, ja hoor.
511
00:19:10,150 --> 00:19:11,820
Ze is, zoals,
een uur rijden hier vandaan.
512
00:19:12,990 --> 00:19:15,230
Maar ze is super dichtbij
aan Yates en Simmons’
513
00:19:15,320 --> 00:19:16,420
cursus defensief rijden.
514
00:19:16,520 --> 00:19:18,990
Oké, stuur ze Julia's adres.
Ze kunnen met haar gaan praten.
515
00:19:19,090 --> 00:19:20,360
Ben er al mee bezig.
516
00:19:24,360 --> 00:19:26,460
- Wat?
- Yates zegt...
517
00:19:26,570 --> 00:19:28,910
We zijn donuts aan het maken.
518
00:19:29,000 --> 00:19:30,200
Politie.
519
00:19:30,300 --> 00:19:31,330
Donuts.
520
00:19:31,440 --> 00:19:32,170
Snap je het?
521
00:19:32,870 --> 00:19:34,070
Ja, ik begrijp het, Max.
522
00:19:38,610 --> 00:19:40,510
Whoa-whoa-whoa-ohhh!
523
00:19:42,920 --> 00:19:43,920
♪ Wij kwamen ♪ ophalen
524
00:19:44,020 --> 00:19:45,420
♪ Aan al mijn mensen
die verbinding maken met ♪
525
00:19:45,520 --> 00:19:46,760
♪ Ik zei dat we kwamen ophalen ♪
526
00:19:46,850 --> 00:19:48,920
♪ Alle rekwisieten en respect,
hey yo we kwamen ophalen ♪
527
00:19:49,020 --> 00:19:50,920
♪ Aan al mijn mensen
die verbinding maken met ♪
528
00:19:51,020 --> 00:19:52,420
♪ Ik zei dat we kwamen ophalen ♪
529
00:19:52,520 --> 00:19:53,590
♪ Jo♪
530
00:19:53,690 --> 00:19:54,820
Die drift was ziek.
531
00:19:56,260 --> 00:19:57,830
Ik denk dat ik op het punt sta ziek te worden.
532
00:19:57,930 --> 00:20:00,530
Als je ziek gaat worden,
kots weg van de auto.
533
00:20:02,470 --> 00:20:05,140
Je rijdt met een jachtgeweer
vanaf nu.
534
00:20:05,240 --> 00:20:06,780
Je bent aan het rijden
geweer vanaf nu.
535
00:20:06,870 --> 00:20:07,740
Wat dan ook.
536
00:20:14,110 --> 00:20:15,380
Hallo?
537
00:20:15,480 --> 00:20:16,650
Eh, hallo.
538
00:20:16,750 --> 00:20:18,550
Op zoek naar een... een Hulia?
539
00:20:19,380 --> 00:20:20,720
Wat ben je aan het doen?
540
00:20:20,820 --> 00:20:22,290
Wat? Ze zou Spaans kunnen zijn,
wij weten het niet.
541
00:20:22,390 --> 00:20:24,260
Het is Julia.
542
00:20:24,360 --> 00:20:25,260
Oké.
543
00:20:25,360 --> 00:20:26,490
Kan ik u helpen?
544
00:20:26,590 --> 00:20:29,090
Ja, ik ben rechercheur Simmons,
dit is rechercheur Yates.
545
00:20:29,190 --> 00:20:31,030
Mogen we u een paar vragen stellen?
546
00:20:31,130 --> 00:20:32,430
Waarover?
547
00:20:32,530 --> 00:20:33,970
Eh, Ridge Rogers?
548
00:20:34,070 --> 00:20:36,610
We hebben enkele vragen
over zijn relatie met...
549
00:20:36,700 --> 00:20:38,040
Otis Altamira.
550
00:20:38,140 --> 00:20:39,410
Ik weet het niet
alles over
551
00:20:39,500 --> 00:20:41,170
zijn relaties met wie dan ook.
552
00:20:41,270 --> 00:20:42,510
Otis is mijn ex-man.
553
00:20:44,010 --> 00:20:45,380
Is het waar?
554
00:20:45,480 --> 00:20:46,310
Is wat waar?
555
00:20:46,410 --> 00:20:47,480
Is Ridge...
556
00:20:48,080 --> 00:20:48,910
Dood?
557
00:20:50,150 --> 00:20:51,390
Ik ben bang van wel.
558
00:20:52,950 --> 00:20:53,880
Hallo!
559
00:20:55,820 --> 00:20:57,790
Dus je kende Ridge Rogers wel.
560
00:20:57,890 --> 00:20:59,560
Het spijt me,
Ik-ik kan niet meer praten.
561
00:20:59,660 --> 00:21:01,230
Maar... wij zijn de politie.
562
00:21:02,130 --> 00:21:03,370
Ik zou graag willen dat je weggaat.
563
00:21:03,460 --> 00:21:04,530
Als je die hebt
andere vragen,
564
00:21:04,630 --> 00:21:05,800
je zult moeten praten
aan mijn advocaat.
565
00:21:07,200 --> 00:21:08,540
Nee, dat denk ik niet.
566
00:21:08,630 --> 00:21:10,200
Hé! Houd daarmee op,
dat is intimidatie.
567
00:21:10,300 --> 00:21:11,400
Pardon.
568
00:21:11,500 --> 00:21:12,670
Ik zeg dat we haar binnenbrengen.
569
00:21:12,770 --> 00:21:14,210
Op welke kosten?
570
00:21:14,310 --> 00:21:15,810
Omdat je onbeleefd bent.
571
00:21:15,910 --> 00:21:17,210
Hoe vaak
Ik moet het je vertellen?
572
00:21:17,310 --> 00:21:18,580
Onbeleefd zijn is geen misdaad.
573
00:21:19,510 --> 00:21:20,640
- Nou, dat zou zo moeten zijn.
-Dat is het niet.
574
00:21:20,750 --> 00:21:22,020
Nou, dat zou zo moeten zijn.
575
00:21:22,110 --> 00:21:23,080
Dat is het niet.
576
00:21:23,680 --> 00:21:24,580
Simmons, wacht.
577
00:21:24,680 --> 00:21:26,180
Wat? Wat?
Wat-wat is het?
578
00:21:28,750 --> 00:21:29,620
Het spijt me.
579
00:21:30,460 --> 00:21:31,090
Ja, maak je er geen zorgen over.
580
00:21:35,260 --> 00:21:36,430
-Kom op.
-Hè?
581
00:21:36,530 --> 00:21:37,260
Kom op.
582
00:21:38,960 --> 00:21:40,730
Dit is onnodig.
583
00:21:40,830 --> 00:21:41,900
-Echt?
-Nee.
584
00:21:42,000 --> 00:21:43,370
Raad eens wie er nu op een jachtgeweer rijdt?
585
00:21:43,470 --> 00:21:44,810
Ach... verdomme!
586
00:21:50,240 --> 00:21:52,280
Dus Julia of Hulia...
587
00:21:52,380 --> 00:21:53,750
of, weet je,
hoe ze ook heet.
588
00:21:53,850 --> 00:21:55,390
Ze weet het zeker
iets over deze zaak.
589
00:21:55,480 --> 00:21:56,980
Ze wilde de deur niet opendoen.
590
00:21:57,080 --> 00:21:58,320
Ja, precies.
591
00:21:58,420 --> 00:21:59,990
Welke, weet je,
betekent dat ze absoluut schuldig is
592
00:22:00,090 --> 00:22:01,190
van iets, dat kan ik zien.
593
00:22:01,290 --> 00:22:03,160
Hoe? Je zag het niet eens
haar gezicht.
594
00:22:03,260 --> 00:22:04,960
Ik hoefde haar gezicht niet te zien.
Het was haar toon.
595
00:22:05,060 --> 00:22:07,330
Ze leek extra zenuwachtig
zodra ze het hoorde
596
00:22:07,430 --> 00:22:09,000
wij waren politieagenten,
haar rug ging omhoog.
597
00:22:09,090 --> 00:22:11,090
Ja, en zodra
we noemden Ridge's naam,
598
00:22:11,200 --> 00:22:12,440
Ze werd helemaal advocaat
op onze konten.
599
00:22:12,530 --> 00:22:13,660
Klinkt alsof ze dat is
iets verbergen.
600
00:22:13,770 --> 00:22:15,470
Het is niet zo dat wij dat kunnen
dwing haar om met ons te praten.
601
00:22:15,570 --> 00:22:17,170
Schakel de camera's uit
in de interviewruimte.
602
00:22:17,270 --> 00:22:19,070
Geef mij een telefoonboek
en vijf minuten met haar.
603
00:22:19,170 --> 00:22:20,270
Ze zal praten.
604
00:22:21,640 --> 00:22:24,110
Oké, geen afleveringen meer kijken
vanHet Schild voor jou.
605
00:22:24,210 --> 00:22:26,250
Ik weet dat je gelijk hebt.
Je hebt gelijk!
606
00:22:26,350 --> 00:22:28,350
Het is gewoon de commissie,
weet je? ik...
607
00:22:28,450 --> 00:22:29,220
Ik hou van hem.
608
00:22:33,250 --> 00:22:34,320
-Hoi.
-Hoi!
609
00:22:34,420 --> 00:22:35,790
- Wat?
- Let op de weg!
610
00:22:35,890 --> 00:22:37,090
Zou jij je scheren
jouw hoofd voor mij?
611
00:22:38,290 --> 00:22:39,830
Het is een simpele vraag.
Ja of nee?
612
00:22:39,930 --> 00:22:41,230
Dat betekent dat ik kan stoppen met kijken.
613
00:22:43,330 --> 00:22:46,500
Hé, Julia is aan het trainen
fanatiek toch?
614
00:22:46,600 --> 00:22:47,900
Ja, dat zei haar ex.
615
00:22:49,100 --> 00:22:51,370
Ik denk dat ik weet hoe
om haar aan het praten te krijgen.
616
00:22:57,580 --> 00:23:02,720
Oké. Ben jij klaar om te voelen...
de... branden?
617
00:23:02,810 --> 00:23:04,980
Wauw!
618
00:23:09,520 --> 00:23:11,220
Stap en hurk
en stap en hurk.
619
00:23:11,320 --> 00:23:13,190
En stuiter, twee, drie, vier.
620
00:23:13,290 --> 00:23:14,890
Stap en hurk
en stap en hurk.
621
00:23:14,990 --> 00:23:16,790
En stuiter, twee, drie, vier.
622
00:23:16,900 --> 00:23:17,930
Jij. Wat is je naam?
623
00:23:18,030 --> 00:23:19,130
-Rijk.
-Wat?
624
00:23:19,230 --> 00:23:20,060
Rijk!
625
00:23:20,170 --> 00:23:21,770
Rijk, waarom deed
kom je naar mijn klas?
626
00:23:21,870 --> 00:23:23,210
Om in vorm te komen?
627
00:23:23,300 --> 00:23:24,540
Oké, als ik zeg squat,
628
00:23:24,640 --> 00:23:26,380
je krijgt je wangen
op de vloer.
629
00:23:26,470 --> 00:23:28,040
Oké? Laat me zien wat je hebt!
630
00:23:28,140 --> 00:23:29,210
Wauw!
631
00:23:30,380 --> 00:23:31,680
Jij. In het zwart.
632
00:23:32,440 --> 00:23:33,740
-Julia.
-Julia?
633
00:23:33,850 --> 00:23:35,720
Perfecte vorm. Ga zo door.
634
00:23:35,810 --> 00:23:38,850
Je stopt, je valt.
Geef mij 20.
635
00:23:38,950 --> 00:23:40,520
Jij! Geef mij 20!
636
00:23:40,620 --> 00:23:42,060
Stap en hurk
en stap en hurk.
637
00:23:42,150 --> 00:23:43,890
En stuiter, twee, drie, vier.
638
00:23:45,490 --> 00:23:46,660
Wauw!
639
00:23:46,760 --> 00:23:47,360
Wauw!
640
00:23:51,760 --> 00:23:53,300
Hoi. Grote klasse.
641
00:23:53,400 --> 00:23:54,740
Je hebt echt geklopt
onze konten daar.
642
00:23:54,830 --> 00:23:56,930
Geef mij een vijfsterrenrecensie en
Ik zal je altijd een schop geven.
643
00:23:57,040 --> 00:23:57,870
Je snapt het.
644
00:23:58,900 --> 00:24:01,770
Hé Julia,
jij hebt die V-stappen vermoord.
645
00:24:01,870 --> 00:24:02,840
Bedankt.
646
00:24:02,940 --> 00:24:03,970
Ik denk het niet
we hebben elkaar officieel ontmoet.
647
00:24:04,080 --> 00:24:06,680
ik ben Brianna,
oprichter van NeonMotion.
648
00:24:06,780 --> 00:24:07,750
Ik hield van je klas.
649
00:24:08,710 --> 00:24:10,150
Kijk, meisje,
Het is niet mijn bedoeling om te plagen,
650
00:24:10,250 --> 00:24:12,620
maar jij geeft
super verdrietige meisjesenergie.
651
00:24:14,090 --> 00:24:16,690
Het komt door Ridge,
nietwaar?
652
00:24:19,260 --> 00:24:21,100
Weet je wat, hoe zit het?
Gaan we hier weg?
653
00:24:21,190 --> 00:24:22,360
Ik trakteer je op een drankje.
654
00:24:28,400 --> 00:24:29,500
-Bedankt.
Bedankt.
655
00:24:31,040 --> 00:24:34,040
Ja, ik begon hierheen te komen
nadat ik uit elkaar ging met mijn ex.
656
00:24:34,140 --> 00:24:35,510
Ik moest veranderen.
657
00:24:35,610 --> 00:24:38,180
Mijn-mijn gewoonten,
mijn eten, mijn lichaam.
658
00:24:39,710 --> 00:24:43,280
Ridge was zo...
vriendelijk en ondersteunend.
659
00:24:43,380 --> 00:24:45,120
Waren jij en Ridge...
660
00:24:45,950 --> 00:24:48,320
Nee. Wat?
Nee, helemaal niet.
661
00:24:49,390 --> 00:24:51,830
Ridge was als een grote broer.
662
00:24:51,920 --> 00:24:55,290
Otis, de... de ex,
hij begon mij te stalken.
663
00:24:56,760 --> 00:24:59,230
Hij zei dat hij dat was
gewoon beschermend zijn,
664
00:24:59,330 --> 00:25:00,870
maar het is echt
heeft mij doen schrikken.
665
00:25:00,970 --> 00:25:03,740
Uhm. Griezelige exen
zijn de ergste.
666
00:25:03,840 --> 00:25:05,110
Heb je de politie gebeld?
667
00:25:05,200 --> 00:25:06,800
Ik bedoel, dat was er
niets om over te bellen.
668
00:25:06,910 --> 00:25:10,280
Hij bleef maar verschijnen
overal waar ik was.
669
00:25:10,380 --> 00:25:11,620
Zelfs de sportschool.
670
00:25:13,180 --> 00:25:15,420
Dat is het moment waarop Ridge stopte
de vrees voor God in hem.
671
00:25:16,080 --> 00:25:17,450
Hij schopte hem eruit.
672
00:25:17,550 --> 00:25:20,390
Toen naar zijn huis gegaan
om hem te zeggen mij met rust te laten.
673
00:25:21,950 --> 00:25:23,320
Sindsdien heb ik Otis niet meer gezien.
674
00:25:23,420 --> 00:25:25,490
Ridge was een goede vriend.
675
00:25:25,590 --> 00:25:26,720
Dat was hij echt.
676
00:25:27,990 --> 00:25:30,030
Ik ontmoette Ridge een jaar geleden
toen ik probeerde te krijgen
677
00:25:30,130 --> 00:25:31,930
retro-aerobics van de grond.
678
00:25:32,030 --> 00:25:34,600
Omdat sporten
moet leuk zijn, toch?
679
00:25:35,570 --> 00:25:37,810
Als dat niet het geval was
Ridge's steun...
680
00:25:37,900 --> 00:25:39,740
Neon Motion zou niet eens bestaan.
681
00:25:40,840 --> 00:25:43,240
Rechts? Hij ging
zijn uiterste best om mij te helpen.
682
00:25:45,440 --> 00:25:48,280
Ik vertelde hem of hij ooit
iets nodig, vraag het maar.
683
00:25:50,520 --> 00:25:52,660
En dan, een paar weken later,
hij was dood.
684
00:25:53,890 --> 00:25:56,060
De politie kwam naar mijn huis
om met mij te praten, maar ik...
685
00:25:56,990 --> 00:25:58,860
Ik kon het niet.
Ik was bang.
686
00:25:58,960 --> 00:26:01,230
Bang voor de politie?
Waarom?
687
00:26:02,260 --> 00:26:04,830
Omdat ik de reden ben
Ridge is dood.
688
00:26:07,400 --> 00:26:10,540
Waarom zou Julia denken dat ze dat is?
verantwoordelijk voor de dood van Ridge?
689
00:26:10,640 --> 00:26:12,540
Want slechts een paar dagen later
Ridge hielp haar te krijgen
690
00:26:12,640 --> 00:26:13,610
Otis van haar rug,
691
00:26:13,710 --> 00:26:14,980
hij verzilverde die gunst.
692
00:26:15,070 --> 00:26:16,670
Hij vroeg haar om te vluchten
een kenteken.
693
00:26:16,780 --> 00:26:18,420
Ze werkt bij een licentiebureau.
694
00:26:18,510 --> 00:26:19,780
Het is illegaal voor
medewerkers om dat te doen.
695
00:26:19,880 --> 00:26:20,680
Ze zou haar baan kunnen verliezen.
696
00:26:20,780 --> 00:26:22,420
Precies. Dat is waarom
ze was bang
697
00:26:22,510 --> 00:26:23,580
om met Simmons en Yates te praten.
698
00:26:23,680 --> 00:26:25,420
Waarom vroeg Ridge haar
de plaat laten draaien?
699
00:26:25,520 --> 00:26:26,390
Dat zei hij niet.
700
00:26:26,480 --> 00:26:28,550
Hij wilde niet
om haar er meer bij te betrekken.
701
00:26:28,650 --> 00:26:30,690
Kijk, ik denk dat ze bang is
dat wie zich ook heeft geregistreerd
702
00:26:30,790 --> 00:26:32,130
naar dat bord
heeft misschien iets te maken
703
00:26:32,220 --> 00:26:34,120
- met de dood van Ridge.
- Wie is deze persoon?
704
00:26:34,890 --> 00:26:36,360
Kapitein Dennis Thornwood.
705
00:26:36,460 --> 00:26:38,900
Hij is een commerciële piloot.
Woont een stad verderop.
706
00:26:39,000 --> 00:26:41,540
Geen voorafgaande.
Op papier is hij schoon.
707
00:26:41,630 --> 00:26:43,330
Iedereen heeft zijn geheimen.
708
00:26:44,500 --> 00:26:45,600
Als Ridge het probeerde
om deze man op te sporen,
709
00:26:45,700 --> 00:26:48,040
misschien is onze kapitein dat niet
zo schoon als hij eruit ziet.
710
00:26:48,140 --> 00:26:49,540
Probeer hem aan de telefoon te krijgen.
711
00:26:49,640 --> 00:26:50,540
Je snapt het.
712
00:26:52,340 --> 00:26:55,240
Dus misschien kijk ik wel
als een grote man.
713
00:26:56,380 --> 00:27:00,520
Maar ik ben maar een baby.
Ik ben een kleine, kleine baby.
714
00:27:02,350 --> 00:27:03,950
En de baby heeft melk nodig.
715
00:27:07,930 --> 00:27:10,530
Eh, dat was...
e-verhelderend.
716
00:27:11,460 --> 00:27:13,530
Misschien moeten we nemen
een pauze?
717
00:27:13,630 --> 00:27:14,730
Ja.
718
00:27:23,780 --> 00:27:25,580
Dat was het beste
cheesesteak die ik ooit heb gehad.
719
00:27:25,680 --> 00:27:29,920
Ja, Vinnie is een genie
als het om rundvlees en broodjes gaat.
720
00:27:30,020 --> 00:27:31,760
- Koffie?
- Ja, alsjeblieft.
721
00:27:32,780 --> 00:27:34,250
Hoe gaat het vandaag, Artie?
722
00:27:35,490 --> 00:27:38,860
Ja, het gaat goed met mij.
Uw toespraak gisteren heeft mij...
723
00:27:38,960 --> 00:27:40,300
de hele nacht aan het denken.
724
00:27:40,390 --> 00:27:41,730
Gewoon over het leven aan de buitenkant.
725
00:27:42,590 --> 00:27:43,930
Ik denk dat ik het heb vermeden.
726
00:27:44,030 --> 00:27:45,200
En waarom is dat?
727
00:27:46,360 --> 00:27:48,430
Nou ja, het is gewoon lastig
familie relatie.
728
00:27:50,070 --> 00:27:52,010
Ik ben bang dat ik erin val
dezelfde verwarde patronen
729
00:27:52,100 --> 00:27:52,930
zodra ik weg ben.
730
00:27:53,770 --> 00:27:55,040
Dat hoeft niet.
731
00:27:55,640 --> 00:27:56,610
Ja, ik weet het.
732
00:27:57,910 --> 00:28:00,310
Ik denk dat ik dat gewoon heb gedaan
om ze te vertellen hoe ik me echt voel.
733
00:28:02,410 --> 00:28:05,110
Ik kan het niet voor altijd vermijden.
Het is familie.
734
00:28:06,920 --> 00:28:09,560
Nee.
Je kunt het niet voor altijd vermijden.
735
00:28:13,020 --> 00:28:14,290
-Bedankt.
-Ja.
736
00:28:18,800 --> 00:28:21,800
Ik ken deze Ridge niet.
Ik ben niet echt een sportschoolman.
737
00:28:21,900 --> 00:28:25,100
Beetje een huisgenoot, eerlijk gezegd.
Als ik thuis ben, ben ik thuis.
738
00:28:25,200 --> 00:28:26,670
Was je thuis
eergisteravond?
739
00:28:26,770 --> 00:28:29,040
Eh, nee, ik ben in de lucht geweest
de afgelopen anderhalve week.
740
00:28:29,140 --> 00:28:31,510
Ik ben morgen terug.
Ik kijk er naar uit.
741
00:28:31,610 --> 00:28:32,710
Eh, nog een laatste vraag.
742
00:28:32,810 --> 00:28:34,480
Rijdt iemand anders in uw auto?
743
00:28:34,580 --> 00:28:36,150
Nou, mijn vrouw rijdt
het af en toe.
744
00:28:36,250 --> 00:28:37,520
Ik kan je geven
haar nummer, maar...
745
00:28:37,620 --> 00:28:39,060
Ze reist veel
ook voor werk.
746
00:28:39,150 --> 00:28:41,190
Ze is er eigenlijk
momenteel een conferentie
747
00:28:41,290 --> 00:28:44,260
en, eh, ik denk het niet
ze heeft ooit een voet in een sportschool gezet.
748
00:28:44,360 --> 00:28:45,600
Vertel haar niet dat ik dat heb gezegd.
749
00:28:47,090 --> 00:28:49,960
Alle bemanningsleden opgelet
voor vlucht 117 naar New York.
750
00:28:50,060 --> 00:28:52,100
O. Dat ben ik, ik moet gaan.
751
00:28:52,200 --> 00:28:53,670
Dit vliegtuig zal niet zelf vliegen.
752
00:28:53,770 --> 00:28:56,040
Nou, technisch gezien zal dat wel zo zijn,
maar...
753
00:28:56,130 --> 00:28:57,160
Ik moet er nog zijn.
754
00:28:57,270 --> 00:28:58,040
Dank je.
755
00:28:59,170 --> 00:29:00,910
Dus, wat denk je?
756
00:29:01,010 --> 00:29:02,580
Nou, ik denk dat we dat wel moeten doen
Kijk eens naar zijn alibi
757
00:29:02,670 --> 00:29:04,670
en bevestig met zijn vrouw,
maar verder,
758
00:29:04,780 --> 00:29:06,220
Ik zie het niet echt
elke verbinding met Ridge.
759
00:29:06,310 --> 00:29:07,910
Je denkt dat ze erin zijn gestapt
een spatbordbuiger
760
00:29:08,010 --> 00:29:10,710
en meneer Piepend Schoon
een hit en run gemaakt?
761
00:29:10,820 --> 00:29:11,720
Misschien.
762
00:29:11,820 --> 00:29:14,090
Of misschien liegt de kapitein.
763
00:29:15,550 --> 00:29:17,350
Nou, wat het ook is,
Ik denk dat het zo zal zijn
764
00:29:17,460 --> 00:29:19,260
een late avond, dus dat moeten we doen
waarschijnlijk wat eten bestellen.
765
00:29:19,360 --> 00:29:21,530
O, ik zal het doen.
Ik vertrouw je niet,
766
00:29:21,630 --> 00:29:25,300
Meneer, ik word om vijf uur wakker
joggen als een psychopaat.
767
00:29:26,460 --> 00:29:28,100
Ik heb vandaag gesport.
Ik verdien iets goeds.
768
00:29:28,200 --> 00:29:30,240
Je keek naar mensen
vandaag uitwerken.
769
00:29:30,340 --> 00:29:33,410
En ik heb een ton verbrand
van sympathie-calorieën die het doen.
770
00:29:34,210 --> 00:29:35,580
Waar zijn de menu's?
771
00:29:38,580 --> 00:29:40,180
Sympathie calorieën.
772
00:29:41,910 --> 00:29:43,680
Als je zoekt
voor je salade,
773
00:29:43,780 --> 00:29:45,120
er is sla
op de hamburger.
774
00:29:45,220 --> 00:29:47,760
Nee, ik heb de hele week salades gehad.
Ik zoek de ketchup.
775
00:29:47,850 --> 00:29:50,290
O, hier.
Ik weet dat je van augurken houdt.
776
00:29:51,390 --> 00:29:53,090
En jij mag mijn tomaat hebben.
777
00:29:53,190 --> 00:29:55,290
Bedankt. Oh!
Hier is je ketchup.
778
00:29:55,390 --> 00:29:56,490
En je mosterd.
779
00:29:56,590 --> 00:29:57,360
Bedankt.
780
00:30:01,400 --> 00:30:04,340
Oké, dat zijn ze dus
de data die Dennis
781
00:30:04,440 --> 00:30:06,510
vloog over
de afgelopen twee maanden.
782
00:30:06,600 --> 00:30:08,270
Ja, kapitein Dennis
was zeker buiten de stad
783
00:30:08,370 --> 00:30:09,570
de nacht dat Ridge werd vermoord.
784
00:30:09,670 --> 00:30:12,840
Net als zijn vrouw,
Amelia Ashcroft, dus...
785
00:30:12,940 --> 00:30:14,310
wat missen we hier?
786
00:30:24,320 --> 00:30:25,220
Wachten.
787
00:30:25,960 --> 00:30:27,330
Wat, brandend maagzuur?
788
00:30:27,430 --> 00:30:29,770
Nee. Nou ja, een beetje, maar...
789
00:30:29,860 --> 00:30:31,830
Nee, onthoud
Ridge's notitieboekje?
790
00:30:31,930 --> 00:30:33,770
Hij had een lijst met data
achterin geschreven.
791
00:30:38,940 --> 00:30:40,480
Alle resterende data
zijn dezelfde
792
00:30:40,570 --> 00:30:42,040
dat Ridge opschreef.
793
00:30:42,140 --> 00:30:44,440
Dezelfde data als dat
Kapitein Dennis zei dat hij thuis was.
794
00:30:44,540 --> 00:30:47,140
Ridge volgde
toen Dennis thuis was.
795
00:30:47,250 --> 00:30:48,650
Ridge kende hem dus wel.
796
00:30:49,610 --> 00:30:51,610
Lijkt erop
Het verhaal van kapitein Dennis
797
00:30:51,720 --> 00:30:54,020
gewoon wat slaan
grote turbulentie.
798
00:31:00,790 --> 00:31:03,290
Julia vraagt Ridge om hulp
met een probleem.
799
00:31:03,390 --> 00:31:04,790
Haar ex van haar af krijgen.
800
00:31:04,900 --> 00:31:07,100
En Ridge is meer dan blij
om haar te helpen.
801
00:31:07,200 --> 00:31:09,940
Dus vertelt ze Ridge of hij dat ooit doet
heeft iets nodig, vraag het maar.
802
00:31:10,030 --> 00:31:11,870
Ridge roept dus om een gunst
en vraagt Julia
803
00:31:11,970 --> 00:31:13,470
kenteken opzoeken.
804
00:31:13,570 --> 00:31:16,710
Wat hem naar onze piloot leidt,
Kapitein Dennis.
805
00:31:16,810 --> 00:31:18,910
Ridge begint te volgen
de beweging van de kapitein,
806
00:31:19,010 --> 00:31:20,410
en de data erin
het notitieboekje is wanneer
807
00:31:20,510 --> 00:31:21,610
Kapitein Dennis is in de stad.
808
00:31:21,710 --> 00:31:23,150
Oké, maar waarom zou
Zorg voor de rug?
809
00:31:23,250 --> 00:31:24,750
Dat is wat wij zijn
proberen uit te vinden.
810
00:31:24,850 --> 00:31:26,520
Veel geluk om contact op te nemen
met de vrouw van de kapitein?
811
00:31:26,620 --> 00:31:28,390
Eh, we hebben haar gestuurd
een hoop voicemails.
812
00:31:28,490 --> 00:31:29,930
Simmons zal het blijven proberen, maar...
813
00:31:30,020 --> 00:31:31,760
blijkbaar is ze dat
op een of andere conferentie.
814
00:31:31,860 --> 00:31:32,890
We gaan naar de sportschool
815
00:31:32,990 --> 00:31:34,160
om met Ridge te praten
zakenpartner.
816
00:31:34,260 --> 00:31:36,160
Kijken of we erachter kunnen komen
waarom Ridge zo geobsedeerd is
817
00:31:36,260 --> 00:31:37,560
met het schema van deze kapitein.
818
00:31:37,660 --> 00:31:38,760
Houd mij op de hoogte.
819
00:32:00,320 --> 00:32:01,690
-Hoi.
-Hoi.
820
00:32:02,320 --> 00:32:04,020
Max is aan het werk,
821
00:32:04,120 --> 00:32:08,830
en Ricky is bij zijn kleermaker
zijn rijbroek laten verwisselen.
822
00:32:08,930 --> 00:32:10,300
Hij zweert dat ze terugkomen.
823
00:32:10,400 --> 00:32:12,100
Nou, hij had gelijk wat betreft plaid.
824
00:32:13,030 --> 00:32:15,500
Maar, eh...
Ik ben hier om je te zien.
825
00:32:15,600 --> 00:32:17,040
O, eh...
826
00:32:17,140 --> 00:32:19,010
Nou, dat was ik gewoon
nadenken over de overval
827
00:32:19,100 --> 00:32:20,500
en een paar dingen opschrijven.
828
00:32:20,610 --> 00:32:21,510
Wil je meedoen?
829
00:32:21,610 --> 00:32:23,010
Ik ben hier niet gekomen
om over de overval te praten.
830
00:32:24,780 --> 00:32:26,380
Ik kwam hier om met je te praten.
831
00:32:30,010 --> 00:32:32,480
Nee, ik kan niet zeggen dat ik het ooit heb gezien
deze man in mijn leven.
832
00:32:33,450 --> 00:32:34,280
Wie is hij?
833
00:32:34,390 --> 00:32:35,790
Het is een persoon
momenteel interessant.
834
00:32:35,890 --> 00:32:36,920
Dat is alles waar ik mee bezig ben
vrijheid om te zeggen.
835
00:32:38,020 --> 00:32:41,020
Hé, was Ridge van plan
bij het maken van een reis?
836
00:32:41,930 --> 00:32:43,200
Je maakt zeker een grapje.
837
00:32:43,290 --> 00:32:44,890
Iedereen die eigenaar is
hun eigen bedrijf weet het
838
00:32:45,000 --> 00:32:46,500
zoiets bestaat niet
als vakantie.
839
00:32:46,600 --> 00:32:48,500
Eh... ik bedoel, dat ben jij
geen grapje.
840
00:32:49,870 --> 00:32:53,440
Persoonlijke trainingssessie.
Marketingfotoshoots.
841
00:32:53,540 --> 00:32:55,440
Productontwerpbijeenkomsten.
842
00:32:55,540 --> 00:32:57,710
Ik ben gewoon uitgeput
naar je agenda kijken.
843
00:33:00,280 --> 00:33:01,720
Hé, Colin, wat zijn dit?
844
00:33:01,810 --> 00:33:04,110
kleine hartjes betekenen
daar?
845
00:33:04,220 --> 00:33:05,590
Oh, dat is het schema van mijn vrouw.
846
00:33:05,680 --> 00:33:07,420
Ze reist veel
voor werk en...
847
00:33:08,590 --> 00:33:10,160
nou ja, dat zijn de dagen
ze neemt mijn hart weg.
848
00:33:11,190 --> 00:33:12,460
Ze is net vertrokken
vandaag een conferentie.
849
00:33:13,660 --> 00:33:16,360
De data waarop Amy weg is,
en de data Ridge
850
00:33:16,460 --> 00:33:18,330
genoteerd in zijn notitieboekje,
ze zijn hetzelfde.
851
00:33:18,430 --> 00:33:19,870
Ja, dat zijn ze ook
precies dezelfde data
852
00:33:19,960 --> 00:33:21,860
die kapitein Dennis
zei dat hij thuis was.
853
00:33:21,970 --> 00:33:24,040
Dus, hoe zijn deze in vredesnaam
drie dingen die met elkaar te maken hebben?
854
00:33:27,510 --> 00:33:29,250
Het is mij nog steeds niet gelukt
te pakken te krijgen
855
00:33:29,340 --> 00:33:30,780
De vrouw van kapitein Dennis.
856
00:33:30,880 --> 00:33:32,010
O nee.
857
00:33:32,110 --> 00:33:34,080
Ja, ik heb het aan de technische jongens gevraagd
om te kijken of ze het konden traceren
858
00:33:34,180 --> 00:33:35,720
haar mobiele telefoon
geschiedenis van locaties.
859
00:33:37,650 --> 00:33:40,820
Laten we eens kijken waar ze is geweest.
860
00:33:40,920 --> 00:33:41,890
O ja!
861
00:33:43,620 --> 00:33:44,720
Oeh...
862
00:33:45,890 --> 00:33:47,530
Yates, je moet dit zien.
863
00:33:47,630 --> 00:33:51,370
Eet mijn stof, sukkels!
864
00:33:53,930 --> 00:33:55,970
Ben je aan het spelen
videogames nu?
865
00:33:56,070 --> 00:33:57,140
Wat?
866
00:33:57,240 --> 00:33:58,140
Nee.
867
00:33:58,240 --> 00:34:00,240
Ik ben aan het werk, natuurlijk niet.
868
00:34:00,340 --> 00:34:03,480
Het is van de afdeling
defensieve rijsimulator.
869
00:34:03,570 --> 00:34:04,740
Ik zit op de Autobahn.
870
00:34:05,880 --> 00:34:07,520
-Het is best cool.
-Bedrijfsuren.
871
00:34:09,210 --> 00:34:10,750
Ongelooflijk.
872
00:34:13,080 --> 00:34:14,880
Simmons, heb je iets gekregen?
873
00:34:14,990 --> 00:34:16,660
Ja, dat ben ik nog steeds niet geweest
in staat zijn om te pakken te krijgen
874
00:34:16,750 --> 00:34:18,320
De vrouw van kapitein Dennis,
maar het is ons gelukt
875
00:34:18,420 --> 00:34:20,320
traceer de mobiele telefoon van haar
locatie geschiedenis.
876
00:34:20,430 --> 00:34:22,370
En ik sms je
haar verblijfplaats
877
00:34:22,460 --> 00:34:23,800
de afgelopen weken nu.
878
00:34:23,900 --> 00:34:25,400
Je zult willen
kijk hier eens naar.
879
00:34:28,270 --> 00:34:29,510
Wauw.
880
00:34:29,600 --> 00:34:30,900
Wat is het?
881
00:34:31,000 --> 00:34:33,670
Simmons, weet je het zeker?
is dit de vrouw van kapitein Dennis?
882
00:34:33,770 --> 00:34:35,110
O, dat weet ik zeker.
883
00:34:35,210 --> 00:34:37,050
En ze is thuis
met de Kapitein op dit moment.
884
00:34:37,140 --> 00:34:38,880
- Oké, we zijn ermee bezig.
- Wat bedoel je met dat we ermee bezig zijn?
885
00:34:38,980 --> 00:34:39,910
Waar zijn we mee bezig?
886
00:34:40,010 --> 00:34:41,180
Je gaat gaan
daarboven en draai.
887
00:34:41,280 --> 00:34:43,550
We staan op het punt te betalen
de Kapitein een klein bezoek.
888
00:34:44,580 --> 00:34:47,220
Dat ben je niet
Ik ga deze geloven.
889
00:34:53,060 --> 00:34:54,130
Detective.
890
00:34:54,890 --> 00:34:55,760
Ik had je niet verwacht.
891
00:34:55,860 --> 00:34:57,130
Is er iets
Kan ik je helpen?
892
00:34:57,230 --> 00:34:59,130
Eigenlijk hadden we gehoopt
om met uw vrouw te praten.
893
00:34:59,230 --> 00:35:00,260
Is ze thuis?
894
00:35:00,360 --> 00:35:02,060
Ja, ze is net binnen
vanmiddag.
895
00:35:02,170 --> 00:35:03,370
-Amelia?
-Ja?
896
00:35:03,470 --> 00:35:04,710
Kun je aan de deur komen?
897
00:35:05,170 --> 00:35:06,340
Zeker.
898
00:35:08,440 --> 00:35:09,610
Wat is er?
899
00:35:10,340 --> 00:35:12,240
Herten, maak kennis met koplampen.
900
00:35:12,340 --> 00:35:13,680
Waar gaat dit allemaal over?
901
00:35:13,780 --> 00:35:15,920
Het spijt me voor alles
Je staat op het punt het te horen, Dennis,
902
00:35:16,010 --> 00:35:18,050
maar het is pleistertijd.
903
00:35:18,150 --> 00:35:20,050
Amy, we moeten je telefoon zien.
904
00:35:20,150 --> 00:35:21,720
Amy? Wie is Amy?
905
00:35:21,820 --> 00:35:23,360
Geduld, kapitein.
906
00:35:23,450 --> 00:35:25,620
Alles zal onthuld worden.
907
00:35:25,720 --> 00:35:27,590
Amy. Je telefoon.
908
00:35:27,690 --> 00:35:29,390
Ik voel me niet op mijn gemak
Ik geef je mijn telefoon
909
00:35:29,490 --> 00:35:30,860
zonder huiszoekingsbevel.
910
00:35:32,960 --> 00:35:34,500
Oh! Gevonden!
911
00:35:34,600 --> 00:35:35,800
Ik ben het die belt.
912
00:35:35,900 --> 00:35:37,000
Excuseer mij.
913
00:35:39,970 --> 00:35:41,540
Mijn slechte.
914
00:35:41,640 --> 00:35:43,740
Ik was op zoek naar jouw
andere telefoon.
915
00:35:43,840 --> 00:35:45,780
Heb je twee telefoons?
916
00:35:45,880 --> 00:35:47,780
Serieus, Amelia,
waarom heb je twee telefoons?
917
00:35:47,880 --> 00:35:49,550
Nou, je hebt twee telefoons nodig
918
00:35:49,650 --> 00:35:51,450
als je twee echtgenoten hebt.
919
00:35:56,320 --> 00:35:59,120
Twee echtgenoten?
Wat bedoel je?
920
00:35:59,220 --> 00:36:01,520
Bewaar uw vragen
tot het einde, Dennis.
921
00:36:01,630 --> 00:36:03,400
Dit is pas de eerste pleister.
922
00:36:04,700 --> 00:36:05,870
Amy, waarom neem je ons niet mee
923
00:36:05,960 --> 00:36:07,700
via je alibi
nog een keer?
924
00:36:07,800 --> 00:36:09,800
Je weet wel, de dubbele rekening
in de bioscoop.
925
00:36:09,900 --> 00:36:10,870
Wat bedoel je?
926
00:36:10,970 --> 00:36:12,810
Heeft iets gedaan
interessant gebeuren?
927
00:36:12,900 --> 00:36:15,200
Ja. Het monster van Frankenstein
een vriend gemaakt,
928
00:36:15,310 --> 00:36:16,550
en toen vermoordde hij haar.
929
00:36:16,640 --> 00:36:18,740
Amelia, wat zijn dat?
over praten?
930
00:36:18,840 --> 00:36:21,910
Amy, of Amelia, zegt van wel
in de bioscoop
931
00:36:22,010 --> 00:36:23,710
de nacht Ridge Rogers
werd vermoord.
932
00:36:23,810 --> 00:36:24,880
Ik was.
933
00:36:24,980 --> 00:36:26,920
En ik heb het kaartje nog
als je het wilt zien.
934
00:36:27,020 --> 00:36:27,950
Geen behoefte.
935
00:36:28,050 --> 00:36:29,550
De bodes herinneren zich jou,
eigenlijk.
936
00:36:29,650 --> 00:36:31,690
Je hebt je popcorn gemorst
overal overheen op weg naar binnen,
937
00:36:31,790 --> 00:36:33,630
en je bedankte ze uitgebreid
op weg naar buiten.
938
00:36:33,720 --> 00:36:35,420
Je bedankte hen ook luid.
939
00:36:35,530 --> 00:36:37,070
Jij wilde ze
om jou te herinneren.
940
00:36:37,160 --> 00:36:38,800
Maar je was aan het uitspelen
je eigen kleine versie
941
00:36:38,900 --> 00:36:40,300
van Jekyll en Hyde,
was jij niet?
942
00:36:40,400 --> 00:36:41,770
Wat zou dat moeten betekenen?
943
00:36:42,670 --> 00:36:43,770
Hier komt de tweede pleister.
944
00:36:44,740 --> 00:36:46,310
Je was er niet
de bioscoop.
945
00:36:46,400 --> 00:36:48,640
Je was in de sportschool,
Ridge Rogers vermoorden.
946
00:36:48,740 --> 00:36:49,940
Wat?
947
00:36:50,040 --> 00:36:52,310
Onthoud, alstublieft, bewaar uw
vragen tot het einde.
948
00:36:53,840 --> 00:36:56,710
Je hebt deze telefoon achtergelaten
in de bioscoop.
949
00:36:56,810 --> 00:36:58,780
Dat wilde je zeker weten
niemand kon je terug traceren
950
00:36:58,880 --> 00:37:00,010
naar de plaats van de moord.
951
00:37:00,120 --> 00:37:02,160
Nadat je Ridge vermoordde,
je ging terug naar het theater,
952
00:37:02,250 --> 00:37:04,220
je telefoon gepakt,
klaar met het kijken van de film.
953
00:37:04,320 --> 00:37:06,460
Nu, wat je niet had verwacht
is dat we erachter zouden komen
954
00:37:06,560 --> 00:37:10,130
over je geheime andere leven
en je geheime andere telefoon.
955
00:37:10,230 --> 00:37:12,600
Wat helaas
plaatst je wel
956
00:37:12,700 --> 00:37:14,300
op de plaats van de moord
op dat moment.
957
00:37:14,400 --> 00:37:15,430
Heb je iemand vermoord?
958
00:37:16,700 --> 00:37:17,770
Waarom?
959
00:37:17,870 --> 00:37:19,710
Dat kan zeker
stel die vraag.
960
00:37:19,800 --> 00:37:22,270
Zodra Ridge erachter kwam
over Amy’s twee huwelijken,
961
00:37:22,370 --> 00:37:24,840
haar dubbelleven,
hij confronteerde haar ermee.
962
00:37:24,940 --> 00:37:27,880
En toen besloot ze
om hem te vermoorden om haar geheim te bewaren.
963
00:37:30,480 --> 00:37:32,150
Amelia Ashcroft.
964
00:37:32,250 --> 00:37:34,450
En/of Amy Thornwood.
965
00:37:34,550 --> 00:37:37,250
Je staat onder arrest voor
de moord op Ridge Rogers.
966
00:37:37,360 --> 00:37:38,960
Plaats uw handen achter uw rug.
967
00:37:50,200 --> 00:37:52,640
Ik hoor dat de unies dat zijn
onze moordenaar binnenbrengen.
968
00:37:52,740 --> 00:37:53,640
Goed werk.
969
00:37:54,770 --> 00:37:56,240
Hoe kwam Ridge erachter?
over Amy’s geheim?
970
00:37:56,340 --> 00:37:57,780
Dat was het helemaal
toevallig.
971
00:37:57,880 --> 00:37:59,880
Ridge zag Amy autorijden
hij herkende het niet
972
00:37:59,980 --> 00:38:01,880
toen ze verondersteld werd
buiten de stad zijn.
973
00:38:01,980 --> 00:38:04,750
Dus hij had zijn vriend,
de aerobicskoningin,
974
00:38:04,850 --> 00:38:07,420
voer de platen uit die hem leidden
naar het huis van de piloot.
975
00:38:07,520 --> 00:38:09,320
En dat is wanneer
hij besefte dat dat niet alleen was
976
00:38:09,420 --> 00:38:12,020
Amy leidt een dubbelleven,
ze was wettelijk getrouwd
977
00:38:12,120 --> 00:38:13,190
aan twee verschillende mensen.
978
00:38:13,290 --> 00:38:15,330
Dus waarom Ridge niet
Vertel dit aan Colin?
979
00:38:15,430 --> 00:38:17,770
Hij waarschuwde Amy dat hij dat ging doen
als ze niet schoon kwam.
980
00:38:17,860 --> 00:38:19,700
Dus Amy ging naar de sportschool
981
00:38:19,800 --> 00:38:22,170
na sluitingstijd en beloofd
Ridge dat ze dat zou doen
982
00:38:22,270 --> 00:38:23,710
vertel Colin de waarheid.
983
00:38:23,800 --> 00:38:27,640
Ze deed alsof ze wegging,
dubbelde terug en doodde Ridge.
984
00:38:27,740 --> 00:38:29,780
Maar waarom zou je met beide mannen trouwen?
985
00:38:29,870 --> 00:38:31,940
Nou ja, omdat ze dat zei
ze hield evenveel van hen beiden.
986
00:38:33,210 --> 00:38:36,650
Ze waren anders.
Beiden gaven haar wat ze nodig had.
987
00:38:36,750 --> 00:38:39,490
Dat kon ze gewoon niet
tussen hen beslissen.
988
00:38:40,650 --> 00:38:43,690
Dus door beide te kiezen,
ze heeft geen van beide gekozen.
989
00:38:46,260 --> 00:38:48,030
Oké, ik kijk ernaar uit
naar uw rapport.
990
00:38:48,930 --> 00:38:50,170
Ik denk dat ik naar huis ga.
991
00:38:50,260 --> 00:38:52,400
Max, je bent officieel
nu een adviseur.
992
00:38:52,500 --> 00:38:54,940
- U kunt helpen met dit rapport.
-Ja.
993
00:38:55,030 --> 00:38:57,530
Nee, ik wil niet
mijn grenzen overschrijden.
994
00:38:57,640 --> 00:38:59,380
Dat ben je niet. Krijg hulp.
995
00:39:00,710 --> 00:39:02,680
Jij bent degene
die een kenteken wilde.
996
00:39:02,770 --> 00:39:04,510
Ja, nou, ik wist het niet
het kwam met papierwerk.
997
00:39:04,610 --> 00:39:07,450
Dat heb je vast gemist
in de kleine lettertjes.
998
00:39:07,550 --> 00:39:08,620
Mmm...
999
00:39:10,410 --> 00:39:12,750
Dat ben je altijd geweest
Wat een goede man, George.
1000
00:39:12,850 --> 00:39:15,320
Ik weet dat het zo is
veel wat je tegen mij wilt zeggen,
1001
00:39:15,420 --> 00:39:17,760
dus alsjeblieft, gewoon...
zeg het.
1002
00:39:22,130 --> 00:39:23,870
Ik ben zo boos op je, Viv.
1003
00:39:23,960 --> 00:39:26,430
- Ik weet.
- Nee, dat doe je niet.
1004
00:39:26,530 --> 00:39:29,200
Je begrijpt het niet
hoe het was toen je stierf.
1005
00:39:30,200 --> 00:39:31,230
Ik dacht niet
Ik kon doorgaan.
1006
00:39:31,340 --> 00:39:33,710
Als Max er niet was geweest...
1007
00:39:36,270 --> 00:39:38,610
Kijk, ik begrijp waarom
je hebt de keuze gemaakt die je hebt gemaakt.
1008
00:39:38,710 --> 00:39:40,380
-Ik zie de logica.
-Maar?
1009
00:39:40,480 --> 00:39:42,120
Maar dat had ik nooit kunnen doen.
1010
00:39:42,210 --> 00:39:44,610
Ik zou de hemel hebben verplaatst en
aarde om bij jou en Max te blijven.
1011
00:39:44,720 --> 00:39:46,720
Ik weet dat je dat zou hebben gedaan,
en als ik naar jou toe was gekomen
1012
00:39:46,820 --> 00:39:48,320
met de waarheid,
je zou hebben gezegd...
1013
00:39:48,420 --> 00:39:50,560
‘Maak je geen zorgen, dat doen we allemaal
komen hier samen doorheen.”
1014
00:39:50,650 --> 00:39:52,020
Dus waarom in vredesnaam
heb je ons verlaten?!
1015
00:39:52,120 --> 00:39:54,660
Omdat blijven zou hebben gekund
jij en onze dochter zijn vermoord.
1016
00:39:55,730 --> 00:39:57,270
Een voorbeeld: kijk eens
waar we nu zijn.
1017
00:39:57,360 --> 00:40:00,130
Hij heeft mij gevonden en nu alles
uw leven is in gevaar.
1018
00:40:00,230 --> 00:40:01,360
Het enige dat bewijst is dat
1019
00:40:01,470 --> 00:40:04,210
we hoefden niet te verspillen
de laatste 15 jaar waren uit elkaar.
1020
00:40:05,840 --> 00:40:07,410
Het spijt me zo, zo.
1021
00:40:21,520 --> 00:40:24,420
Ik denk niet dat ik terug kan
naar hoe de dingen waren.
1022
00:40:24,520 --> 00:40:25,620
Ik weet het.
1023
00:40:26,720 --> 00:40:29,620
En ik ben niet...
vraagt je dat.
1024
00:40:31,960 --> 00:40:34,100
Maar ik wil wel vooruit,
George.
1025
00:40:34,200 --> 00:40:35,640
Ik wil je weer leren kennen.
1026
00:40:35,730 --> 00:40:37,070
Ik wil het leren kennen
onze dochter
1027
00:40:37,170 --> 00:40:38,710
die zonder mij is opgegroeid.
1028
00:40:39,940 --> 00:40:42,080
Is er geen manier?
kunnen wij dat laten gebeuren?
1029
00:40:42,170 --> 00:40:43,470
Ik denk dat de tijd het zal leren.
1030
00:40:45,610 --> 00:40:46,510
Nacht, Viv.
1031
00:41:00,220 --> 00:41:03,320
Bodybuilding, bigamie,
allemaal in een dagtaak.
1032
00:41:04,500 --> 00:41:06,700
Al dat papierwerk
kreeg ik een beetje trek.
1033
00:41:06,800 --> 00:41:08,140
Wil je wat hamburgers pakken?
1034
00:41:08,230 --> 00:41:09,300
We hadden net hamburgers.
1035
00:41:09,400 --> 00:41:11,200
Dat weet ik, maar als je het eenmaal snapt
een voorproefje,
1036
00:41:11,300 --> 00:41:12,670
wil je niet meer?
1037
00:41:13,670 --> 00:41:15,440
WAAR. Maar, eh,
zoals ik al eerder zei,
1038
00:41:15,540 --> 00:41:17,910
Weet je, Jess en ik zijn geweest
proberen gezonder te eten.
1039
00:41:18,010 --> 00:41:20,010
- Hou je van salade?
- Ja, zoals salades.
1040
00:41:20,110 --> 00:41:22,710
Oké, dus,
hamburger of een salade?
1041
00:41:23,310 --> 00:41:24,440
Wat zal het zijn?
1042
00:41:27,450 --> 00:41:31,090
O... eh...
Eh... het is Jessica.
1043
00:41:32,060 --> 00:41:33,960
Ze maakt vis.
1044
00:41:35,060 --> 00:41:36,900
Denk dat je niet hoeft te beslissen
tenslotte.
1045
00:41:38,960 --> 00:41:40,530
Kan ik je tenminste geven
een ritje?
1046
00:41:40,630 --> 00:41:43,370
Nee, ik ben goed.
Je kunt naar huis gaan.
1047
00:41:43,470 --> 00:41:45,110
Fijne nacht.
1048
00:41:45,200 --> 00:41:46,300
Jij ook.
1049
00:41:52,280 --> 00:41:53,010
Hoi.
1050
00:41:53,710 --> 00:41:55,710
Jij, eh... heb je het druk?
1051
00:41:56,910 --> 00:41:57,810
Nee.
1052
00:41:57,920 --> 00:41:59,590
Onthoud die Mustang
in opsluiting?
1053
00:42:08,930 --> 00:42:11,030
Eh, oké, Yates.
Dat is genoeg.
1054
00:42:11,130 --> 00:42:13,070
Je kunt met je handen rijden!
1055
00:42:13,160 --> 00:42:13,930
Yates!
1056
00:42:14,470 --> 00:42:15,670
Yates!
1057
00:42:16,330 --> 00:42:17,230
Yates!
1058
00:42:26,310 --> 00:42:27,210
Hallo?
1059
00:42:28,310 --> 00:42:29,610
Cole Ellis?
1060
00:42:31,180 --> 00:42:32,480
Ja.
1061
00:42:32,580 --> 00:42:36,150
Nou, je kent mij niet,
maar ik denk dat het tijd wordt dat we elkaar ontmoeten.
1062
00:42:45,800 --> 00:42:47,900
Welkom aan boord van
Vlieg Air Ricky.
1063
00:42:48,000 --> 00:42:52,070
Nu met 10 procent
meer gissen.
1064
00:42:52,170 --> 00:42:55,170
Oké, oké.
Die wijzerplaat beweegt waarschijnlijk.
1065
00:42:55,270 --> 00:42:56,200
Prima.
1066
00:42:56,310 --> 00:42:59,250
Een beetje groen licht,
een beetje rood licht.
1067
00:43:00,210 --> 00:43:01,680
Raak nooit in paniek
Kerst kleuren.
1068
00:43:02,780 --> 00:43:05,080
Hier bij Fly Air Ricky
wij zijn trots op onszelf
1069
00:43:05,180 --> 00:43:06,720
op veiligheid en comfort
1070
00:43:06,820 --> 00:43:08,260
en het feit dat ik niet heb geslagen
nog niets.
1071
00:43:09,590 --> 00:43:13,160
Neem even de tijd
bewonder hoe niet dood we zijn.
1072
00:43:13,260 --> 00:43:17,130
Bedankt voor het kiezen
Vlieg Air Ricky.
1073
00:43:17,230 --> 00:43:18,830
En geniet van de rest
van uw vlucht.
1074
00:43:18,930 --> 00:43:20,400
Oh god. Oh god.